Perguntas frequentes

A maioria das aplicações de receitas permite guardar receitas e talvez fazer uma lista de compras. O KiWi também faz isso, e depois vai mais longe. Cinco coisas distinguem-nos verdadeiramente, e o melhor é grátis.

1. Receitas de qualquer lado. Traga receitas de onde quer que as encontre: de qualquer site de receitas (suportamos mais do que qualquer outra aplicação), de uma publicação do Instagram, TikTok, YouTube ou Facebook, de uma foto de uma página de livro de culinária, ou de texto que cole de uma mensagem ou das suas próprias notas. O KiWi transforma qualquer um deles numa receita limpa e estruturada que pode editar e tornar sua, ou descubra dezenas de milhares mais no nosso índice pesquisável e filtrável, com novas receitas adicionadas todos os dias. Se for uma receita, o KiWi consegue lê-la.

2. Suas em todo o lado. As suas receitas, planos de refeições e listas de compras acompanham-no em todos os dispositivos: iPhone, iPad, telemóvel e tablet Android, Mac, a web, e no pulso com o Apple Watch e o Android Wear OS, tudo a sincronizar instantaneamente. É offline em primeiro lugar, por isso uma ligação fraca ou a ausência total de sinal nunca se coloca entre si e o jantar. E cada receita importada mantém um separador diretamente para a página original do autor, para que continue ligado aos criadores e sites que adora.

3. Nutrição em que pode mesmo confiar, grátis. Cada receita e cada produto lido por código de barras recebe nutrição real mapeada em bases de dados alimentares governamentais oficiais: factos reais, não o palpite de uma IA. Não tem de acreditar na nossa palavra: toque em qualquer nutriente para ver exatamente como foi calculado e de que base de dados vieram os números. E transformamos esses números naquilo que realmente lhe importa: dentes fortes, pele e cabelo saudáveis, energia estável, não uma parede de vitaminas de que nunca ouviu falar. A classificação nutricional, os destaques, as calorias e os nutrientes que se distinguem são grátis em todas as receitas, juntamente com avisos de alergénios e dietéticos que leem os seus ingredientes reais em vez de palavras-chave, para que veja num relance se uma receita é sem glúten, sem lacticínios, sem frutos secos, halal ou kosher. Os avisos são sempre grátis. O Kiwi Pro abre o resto: a lista exaustiva de nutrientes e as linhas de contribuição por ingrediente, que mostram de que ingrediente vem realmente o ferro ou o sódio. Junte-lhe a leitura de códigos de barras com uma pontuação instantânea, e ainda o acompanhamento e as tendências nutricionais em tudo o que cozinha e lê, no telemóvel e no relógio.

4. Cozinhe com as mãos livres. O KiWi pode ler a sua receita em voz alta, tanto os ingredientes como as instruções passo a passo, para que nunca tenha de tocar no ecrã com as mãos sujas. Funciona no seu telemóvel e no seu pulso: deixe o telemóvel na bancada e cada passo é-lhe lido diretamente no seu Apple Watch ou relógio Android Wear OS.

5. A cozinhar, em sincronia. Diga ao KiWi quando quer cada prato na mesa e ele calcula quando começar cada um, para que toda a refeição fique pronta ao mesmo tempo, ou perfeitamente escalonada, com a sobremesa cronometrada para mais tarde. A sua família cozinha consigo: as listas de compras partilhadas atualizam-se em tempo real enquanto alguém está na loja, e as notificações familiares mantêm todos a par quando um plano muda ou o jantar está quase pronto. O KiWi pode até partilhar a sua ETA de cozinha numa notificação, para que todos apareçam mesmo quando a comida está pronta. E no iPhone, as Live Activities mostram os seus temporizadores e o progresso da cozinha no ecrã de bloqueio e na Dynamic Island.

E há muito mais. Grátis: partilha familiar até cinco pessoas, com planos, listas e receitas a atualizar em tempo real; vídeo picture-in-picture que mantém o vídeo de cozinha original no ecrã enquanto segue os passos; várias versões guardadas da mesma receita, para que o original, os seus ajustes e a variação da avó fiquem lado a lado; listas de compras que combinam duplicados em várias lojas; filtragem das suas receitas pelo que já tem no frigorífico; tradução para mais de 49 idiomas com nomes de ingredientes e unidades localizados; e impressão limpa e sem anúncios de receitas, planos de refeições e viagens de compras. Com o Kiwi Pro: o assistente de IA KiKi (pergunte sobre qualquer receita, torne-a sem lacticínios ou gere uma completamente nova a partir de uma descrição), substituições inteligentes de ingredientes e alternativas do tipo «um ou outro», e as Sugestões do frigorífico, que transformam o que tem à mão em ideias de pratos.

E ainda estamos a começar.

Quando partilha uma publicação com o Kiwi Recipes, o KiKi tenta criar a melhor receita possível nesta ordem: descrição do autor, análise de vídeo e, por fim, marcador se nenhuma das anteriores produzir uma receita.

Há várias formas: Descobrir, partilhar do browser, partilhar das redes sociais, colar um URL, usar a extensão do browser, importar por foto ou escrever manualmente.

O KiKi lê a receita disponível publicamente e otimiza-a para a aplicação: ingredientes estruturados, alergénios e informação dietética, passos categorizados e mais. A receita original permanece intacta no site.

O separador Kiwi é a versão otimizada com todas as funcionalidades inteligentes. O separador Original mostra a página original do site do autor, diretamente na aplicação.

Funciona com a maioria dos sites de receitas com uma única receita por página. Não funciona com coleções ou páginas de índice, guias ou artigos que não são receitas, e páginas protegidas por login ou paywall.

Causas comuns:

• A página exige início de sessão (conteúdo pago)
• A página não contém uma receita reconhecível (pode ser um artigo ou uma coleção)
• O site bloqueia o acesso automatizado
• A publicação nas redes sociais é privada ou foi removida

Se uma importação vier incompleta, pode sempre corrigi-la à mão: editar os ingredientes, os passos e os detalhes de uma receita é grátis. Se não vier nada, a Receita manual permite colar ou escrever a receita e a Foto para receita lê-a a partir de uma imagem ou captura de ecrã. Ambas são funcionalidades do KiKi e estão incluídas no Kiwi Pro.

As nossas imagens são geradas por IA com base na descrição da receita. São uma aproximação artística do aspeto do prato, não uma cópia da foto original. Fazemo-lo para respeitar os direitos de autor dos autores de receitas e dos fotógrafos gastronómicos.

Os dados nutricionais do Kiwi Recipes são calculados por ingrediente usando bases de dados alimentares governamentais oficiais (USDA, NEVO, Ciqual e outras). Para a grande maioria das receitas, os ingredientes correspondem diretamente a uma entrada validada na base de dados. Para uma longa cauda de ingredientes menos comuns ou ambíguos, recorremos a uma estimativa.

Vamos mais longe do que uma simples consulta sempre que podemos. Os nutrientes perdidos com o calor ou na água de cozedura são descontados consoante a forma como o ingrediente é cozinhado, as formas cruas e cozinhadas do mesmo alimento são associadas entre si, e uma lata de algo conservado em líquido é descontada pelo líquido que deita fora.

A precisão é menor quando:

• Os ingredientes são raros ou muito específicos, como um produto regional de especialidade
• A receita original não indica quantidades, pelo que temos de estimar
• O autor da receita lista os ingredientes de forma pouco clara, por exemplo «molho para salada» sem dizer qual nem quanto, ou junta vários itens numa só linha como «sal, pimenta e azeite a gosto»
• O número de porções indicado na receita está incorreto

Use as informações nutricionais como guia útil, não como garantia médica ou dietética.

Sim. Toque em qualquer nutriente de uma receita guardada e recebe os ingredientes da receita ordenados pela quantidade desse nutriente que cada um contribui, com uma barra e um valor por porção para cada. Responde à pergunta que um total nunca consegue responder: de onde vem realmente o ferro ou o sódio deste prato. O resumo nutricional é grátis em todas as receitas guardadas. As linhas de contribuição por ingrediente e os ecrãs completos de nutrientes fazem parte do Kiwi Pro para além das cinco receitas que uma conta gratuita mantém totalmente ativas.

Cerca de trinta e dois valores por receita quando os dados o permitem: calorias, os macronutrientes, gordura saturada e trans, fibra, açúcar, sódio e colesterol, além do conjunto completo de micronutrientes, das vitaminas A, C, D, E e K, passando pelas vitaminas do complexo B e pelo folato, até ao cálcio, ferro, potássio, magnésio, zinco, selénio, cobre e manganês. Seis deles, incluindo as vitaminas A, D, K, B12, o folato e o selénio, são apresentados em microgramas, porque é essa a unidade em que os valores diários estão escritos. Vê aquilo a que os ingredientes da receita podem ser associados, por isso uma receita com um ingrediente sem correspondência mostra lacunas em vez de um conjunto completo. A lista exaustiva faz parte do Kiwi Pro para além das suas cinco receitas ativas.

Sim. Os nutrientes perdidos com o calor ou na água de cozedura são descontados, e os valores da receita já incluem essa redução. Na decomposição por ingrediente, um ingrediente pode ter um pequeno marcador de método de confeção com a percentagem que foi retirada, e pode tocar nele para alterar o método de confeção que assumimos e ver os números a serem recalculados. Isto requer uma receita guardada: numa pré-visualização que ainda não guardou não há marcador nem seletor.

Sim. Quando uma receita contém um adoçante que conhecemos, a linha do açúcar divide-se em duas: açúcares naturais, apresentados como contexto e sem valor diário, e açúcares adicionados, medidos face ao valor diário de 50 g da FDA e assinalados como algo a vigiar. Seguimos a fronteira definida pela FDA, por isso a fruta fresca, a fruta seca, o sumo 100 por cento e todos os lacticínios contam como naturais, enquanto os xaropes, o melaço, os concentrados de sumo e os alimentos processados adoçados contam como adicionados. As receitas sem adoçante mostram simplesmente um único valor de açúcar em vez de um zero. Os totais diários não são divididos, porque os dados de açúcar adicionado não são suficientemente completos em todos os alimentos para que um valor diário seja honesto.

Fazemos o nosso melhor para ler e extrair a informação com precisão. Recomendamos verificar rapidamente a receita após a importação, especialmente as quantidades dos ingredientes e a informação sobre alergénios.

Sim. Toque em Registar consumo para adicionar qualquer refeição ao registo de hoje, defina quanto comeu na realidade (meia dose, duas doses ou uma quantidade personalizada) e o KiWi soma as suas calorias e nutrientes do dia. Abra as Tendências nutricionais para ver as suas médias e calorias diárias ao longo do tempo.

Sim. Leia o código de barras de um produto para ver a sua nutrição e adicione-o diretamente ao registo alimentar de hoje ou a uma refeição. Se ainda não tivermos os dados, pode fotografar o rótulo nutricional para os preencher.

Sim. A sua nutrição diária aparece como um anel no mostrador do Apple Watch ou do Android Wear OS e no widget do ecrã principal. Escolha que nutrientes quer em destaque em Definições → Relógio e widgets.

Sim, e funciona nos dois sentidos a partir de um único interruptor. Ative a sincronização de saúde nas Definições, nas suas preferências de nutrição, e as refeições que registar são escritas no Apple Health no iOS ou no Health Connect no Android, uma entrada por refeição com o seu próprio tipo e hora, para que as suas calorias e nutrientes fiquem ao lado da sua atividade, treinos e peso. Nos dias em que não registou nada no KiWi, a nutrição gravada pelas suas outras aplicações é lida de volta e mostrada nos seus totais e tendências do KiWi, com as nossas próprias entradas filtradas para que nada seja contado duas vezes. É grátis, o seu dispositivo pede primeiro autorização e o interruptor aparece apenas no iPhone e no Android.

Sim. Cada número diz-lhe de onde veio, seja a USDA, outra base de dados governamental, um rótulo de produto que leu ou uma estimativa para o ingrediente raro que não conseguimos associar, e a fonte é gratuita em todas as receitas guardadas. Toque num nutriente e pode ir um passo mais além, até uma decomposição por ingrediente que mostra quanto desse nutriente cada ingrediente contribui. Essa vista mais detalhada, e os ecrãs completos de nutrientes por trás dela, fazem parte do Kiwi Pro para além das cinco receitas que uma conta gratuita mantém totalmente ativas.

Pode fotografar o painel de Informação Nutricional do produto (e a lista de ingredientes, se estiver por perto) e o KiWi lê os valores do rótulo por si, sem necessidade de código de barras.

Uma entrada por refeição em vez de um bloco único para o dia, marcada como pequeno-almoço, almoço, lanche ou jantar à hora a que comeu, com calorias, proteína, hidratos de carbono, gordura, fibra, açúcar e sódio. Se alterar alguma coisa, o KiWi substitui as suas próprias entradas anteriores desse dia e não toca em nada escrito por outras aplicações, para que nada seja contado duas vezes. Reflete o dia que está a ver à medida que muda, em vez de preencher todo o seu histórico, e é grátis.

Sim, com o Kiwi Pro. Fotografe a refeição e o KiWi determina o que estará provavelmente no prato e mais ou menos em que quantidade, e depois calcula os valores nutricionais a partir desses ingredientes, tal como faz para uma receita. Útil para um prato de restaurante, para a comida de outra pessoa ou para um prato que montou sem receita.

Vê tudo o que o KiWi apurou antes de algo ser guardado, e pode corrigir qualquer parte. Depois disso, fica na sua biblioteca como qualquer outro item, e continua a poder editá-lo.

Trate isto como uma estimativa, porque é o que é. Uma receita que guardou indica os seus ingredientes e as suas quantidades; uma fotografia não, por isso o KiWi está a ler uma imagem em vez de uma lista.

Sim, no iPhone e no Android, em quatro grupos. Os widgets de compras mostram o progresso de uma loja, os seus itens com caixas de seleção tocáveis, ou uma vista geral de todas as viagens. Os widgets de plano de refeições mostram a próxima refeição e quando começar a cozinhá-la, as refeições de hoje com as suas horas de início, ou hoje e amanhã em conjunto. Os widgets de nutrição mostram o nutriente que escolheu como um anel com o resto por baixo, e no iPhone há também versões para o ecrã de bloqueio. Um widget de cozinha mostra o passo em que está com o temporizador em contagem decrescente. Leem um instantâneo que a aplicação mantém atualizado, por isso continuam atuais sem que a abra.

Sim, nas compras e nos planos de refeições: pode marcar um item da lista diretamente no widget e assinalar uma refeição planeada como cozinhada, e ambos são grátis. O widget de cozinha é um pouco diferente. Toda a gente vê o passo atual e a sua contagem decrescente em direto, mas os botões Passo seguinte e Iniciar temporizador são para membros do Kiwi Pro.

O KiWi lê cada ingrediente de uma receita e assinala os alergénios por si, automaticamente. Vai mais fundo do que detetar uma palavra numa lista: sabe que o "molho Worcestershire" contém peixe, que o "ghee" é um lacticínio e que o "maçapão" contém frutos de casca rija.

Quando um alergénio é detetado, aparecerá uma etiqueta na receita. Toque nela para ver exatamente qual ingrediente a ativou.

A deteção lê os ingredientes reais de uma receita em vez de procurar palavras, e é por isso que sabe que o molho inglês contém peixe e que o ghee é lacticínio. Abrange os 14 alergénios nomeados da UE e os Big 9 da FDA norte-americana, além de ingredientes derivados e compostos que uma lista de palavras-chave não apanharia. Nenhum sistema automatizado é perfeito: ingredientes invulgares ou muito regionais podem escapar, a cobertura é mais forte nos idiomas que trabalhámos com mais profundidade, e só podemos analisar o que a receita indica, não o que um fabricante acrescentou a um produto embalado. Verifique sempre os ingredientes por si mesmo se tiver uma alergia ou intolerância grave. O KiWi é uma ferramenta útil, não um dispositivo médico.

Cobrimos todas as principais listas internacionais de alergénios:

• EU Big 14: gluten, dairy, eggs, soy, fish, crustaceans, molluscs, peanuts, tree nuts, sesame, mustard, celery, lupin, sulphites
• US FDA Big 9: gluten, dairy, eggs, soy, fish, shellfish, peanuts, tree nuts, sesame
• Adicionais: lactose (distinto da alergia a lacticínios), alcohol, caffeine, honey

O KiWi etiqueta automaticamente as receitas com informação alimentar com base nos seus ingredientes:

• Padrões alimentares: vegetarian, vegan, pescatarian, keto, paleo, low-carb, low-fat, low-sodium, diabetic-friendly, halal, kosher, jain
• Etiquetas sem: gluten-free, dairy-free, egg-free, nut-free, soy-free, pork-free, alcohol-free e muitas mais
• Etiquetas contém: etiquetas detalhadas sobre a presença de ingredientes (contém frango, contém alho, contém cogumelos, etc.) para filtrar receitas pelo que contêm

Todas as etiquetas são calculadas a partir dos ingredientes reais, sem introdução manual nem adivinhação por IA.

Sim. No seu perfil, pode marcar ingredientes de que não gosta ou quer evitar. O KiWi suporta dezenas de categorias: proteínas específicas (borrego, pato, fígado), legumes (beringela, quiabo, melão amargo), ervas e especiarias (coentros, funcho, anis estrelado), condimentos (molho de peixe, maionese, miso) e muito mais.

As receitas com ingredientes indesejados ficam claramente marcadas para poder ignorá-las, e pode filtrá-las completamente ao navegar ou pesquisar.

Pode acrescentar um aviso e nunca pode retirar nenhum. As etiquetas de alergénios numa estimativa por fotografia são inferidas a partir daquilo que o KiWi julga conseguir ver, por isso são indicativas e não declaradas, e a aplicação está construída de forma a que este caminho só possa assinalar algo como presente.

Uma estimativa por fotografia nunca lhe dirá que um prato é isento de seja o que for. Uma lista de alergénios vazia significa que o KiWi não inferiu nada, e não que o prato seja seguro, e é por isso que não é mostrado nada em vez de uma linha pode conter vazia.

Se você ou alguém à sua mesa tiver uma alergia grave, uma fotografia não é uma fonte. Pergunte a quem cozinhou.

Em As minhas receitas, a pesquisa corresponde aos títulos. Em Descobrir, usa correspondência inteligente que vai além dos títulos exatos e chega a um índice de dezenas de milhares de receitas da web.

O painel de filtros encontra-se em As minhas receitas e refina a sua coleção guardada por tempo de cozinha, proteínas, hidratos de carbono, legumes, tipo de refeição, cozinha, método de cozinha, estação, dieta, dificuldade e opções económicas.

De duas formas, consoante o que quiser. O KiWi etiqueta cada receita com os ingredientes que contém, para que possa filtrar a sua própria coleção pelo que tem à mão e encontrar algo que consegue fazer já, sem ir às compras. Essa filtragem é grátis; ative a correspondência de ingredientes «do frigorífico» nas Definições. Se preferir que lhe deem ideias, as Sugestões do frigorífico deixam-no escolher ou escrever o que tem, juntar produtos de despensa e dizer tudo o resto que queira (rápido, sem forno, gastar os espinafres), e sugerem pratos construídos à volta disso, incluindo alguns que não tem guardados. As Sugestões do frigorífico fazem parte do Kiwi Pro.

Pode criar coleções para organizar as suas receitas como quiser, como pastas ou playlists. Uma receita pode pertencer a várias coleções. As coleções sincronizam em todos os seus dispositivos e são partilhadas com a sua família.

Não, e é intencional. O KiWi Recipes não pretende substituir os seus sites de receitas favoritos. O KiWi Recipes é a sua caixa de ferramentas pessoal de receitas, para ver alergénios, escalar porções, planear refeições, gerar listas de compras, traduzir e modificar com o KiKi.

O KiKi é o seu assistente culinário de IA. Em qualquer receita pode fazer perguntas, modificar a receita, traduzi-la e escalar as porções.

• O KiKi só responde a perguntas sobre comida e receitas.
• O KiKi dá sugestões, não conselhos médicos.
• As modificações de receitas são geradas por IA. Para química de pastelaria complexa, use o seu julgamento.
• O KiKi não pode aceder a receitas atrás de paywalls ou contas privadas.

O planeador mostra uma vista de 7 dias a partir de hoje, e pode estendê-la mais para a frente quando planeia com antecedência. Cada dia tem quatro espaços: pequeno-almoço, almoço, lanche e jantar. Toque num espaço para adicionar uma receita da sua coleção, ou uma refeição personalizada como «Take-away» ou «Sobras». Pode ajustar as porções por refeição, o que dá jeito quando cozinha para 2 na terça-feira e para 6 no sábado. Os dias que já passaram continuam disponíveis no histórico do plano de refeições, para que possa ver o que cozinhou realmente.

Sim! Adicione receitas à sua lista de compras e o KiWi Recipes combinará ingredientes duplicados, agrupará artigos por categoria, gerirá conversões de unidades automaticamente e permitirá criar viagens separadas para diferentes lojas.

Sim. No modo de cozinha cada passo tem um botão de altifalante e, ao tocar nele, esse passo é lido em voz alta com uma voz de alta qualidade na nuvem. Lê o passo em que está, um toque de cada vez, em vez de narrar a receita inteira do princípio ao fim. O áudio que já ouviu fica guardado no dispositivo, por isso um passo que volte a reproduzir mais tarde funciona sem ligação. A narração é uma funcionalidade do Kiwi Pro: os utilizadores gratuitos veem o botão de altifalante e recebem um cartão de subscrição quando lhe tocam.

Os passos são lidos no idioma da própria receita, não no do seu telemóvel, por isso uma receita japonesa é lida em japonês mesmo que o seu telemóvel esteja em português. A leitura em voz alta funciona em receitas do índice de receitas do próprio KiWi. Numa receita que escreveu, importou, gerou com o KiKi ou importou em bloco, o botão de altifalante nem sequer aparece. Também desaparece em qualquer passo cujo texto tenha editado, porque o áudio está associado à redação original.

No iPhone e no Apple Watch, sim. Enquanto uma sessão de cozinha está a decorrer, diga «Kiwi, passo seguinte» e o assistente mostra o passo, lê-o em voz alta e faz avançar o seu progresso de cozinha em todos os seus dispositivos. «Kiwi, passo atual», «Kiwi, passo anterior» e «Kiwi, repete o passo» leem-lhe um passo sem alterar onde está. Perguntar por voz é grátis. A voz que ouve depende do seu plano: os membros do Kiwi Pro ouvem a narração do KiWi no idioma da receita, nas receitas do nosso índice, e todos os outros ouvem a voz do próprio assistente.

Ainda não. As versões para Android e Wear OS estão feitas, mas as frases de voz para avançar numa receita são ações personalizadas do Assistente que precisam da revisão da Google para funcionarem para toda a gente, e essa revisão continua pendente. Até lá, perguntar num telemóvel Android ou num relógio Wear OS abre o ecrã de cozinha em vez de ler o passo ou de o fazer avançar. No iPhone e no Apple Watch já funciona hoje.

No iPhone recebe uma Live Activity: o prato, o passo em que está e de quantos, uma barra de progresso dos passos, a contagem decrescente quando um temporizador de passo está a correr e a hora a que o prato deve estar pronto. No iPhone 14 Pro e posteriores, a mesma sessão aparece também na Dynamic Island, mostrando a hora de conclusão quando recolhida e o passo e o temporizador completos quando faz uma pressão longa. No Android é uma notificação contínua no ecrã de bloqueio e no painel, com a mesma informação, e no Android 16 pode ainda aparecer como Live Update na barra de estado, algo que o sistema pode recusar. Ambos incluem um botão Passo seguinte para avançar sem abrir a aplicação.

Sim. A contagem decrescente no seu ecrã de bloqueio é desenhada pelo sistema operativo e não pela aplicação, por isso continua a correr esteja o KiWi aberto ou não, e para em zero em vez de continuar para lá disso. Pode desligar toda a superfície do ecrã de bloqueio com o único interruptor de Live Activity nas definições de notificações; está ligado por predefinição. Uma coisa a saber no plano gratuito: os próprios temporizadores de passos fazem parte do que fica disponível nas suas cinco receitas ativas, por isso numa receita para além dessas verá o passo e o progresso, mas não um temporizador a correr.

As listas são organizadas em viagens (uma por visita à loja). Os artigos são agrupados por corredor/categoria. Marque os artigos enquanto faz as compras. Se partilhar com a família, todos veem os artigos marcados em tempo real.

Sim! As viagens de compras são partilhadas com toda a família. Marcar um artigo atualiza a lista de todos imediatamente.

Abra uma receita e toque no botão Partilhar. Pode partilhar um link ou partilhar como texto para aplicações de mensagens.

Sim! Toque no botão Imprimir. Gera um layout limpo com ingredientes e passos. Sem anúncios, sem pop-ups, sem histórias de vida. Apenas a receita.

O KiWi Recipes suporta famílias até 5 membros. Os planos de refeições, listas de compras e receitas são partilhados. Para começar: vá a Definições > Família, crie uma família e partilhe o código de convite ou o código QR.

Não. A partilha familiar é gratuita com qualquer conta KiWi. Não há plano familiar para comprar nem exigência de Pro. Só precisa de uma conta, porque uma família tem de saber quem são os seus membros.

Vale a pena saber: um agregado gratuito partilha uma única quota, em vez de cada pessoa ter a sua. O limite semanal de receitas guardadas e o limite de receitas ativas pertencem à família, não a cada pessoa nela.

Não, e isso é imposto na base de dados e não por uma definição. O que regista fica guardado na sua própria conta, e as regras de segurança só permitem que seja lido por si. Mais ninguém na família o consegue ler, incluindo quem criou a família.

Não existe, deliberadamente, qualquer vista de nutrição do agregado nem forma de consultar dados de outros membros. Uma refeição partilhada regista quem esteve presente, não quanto cada pessoa comeu.

Para ser preciso sobre o que isto é: trata-se de controlo de acesso por pessoa, não de encriptação ponto a ponto. Estamos a dizer-lhe que os outros membros não conseguem ver, não que os dados sejam ilegíveis para toda a gente.

Cinco, contando consigo. Esse limite é imposto no servidor, por isso um convite que o ultrapasse não é aceite.

Partilhe um link ou deixe que leiam um código QR. Tocam nele e ficam dentro. Não há convite por e-mail à espera de resposta nem nada para escrever.

A biblioteca de receitas guardadas, as coleções, o plano de refeições, a lista de compras e as compras que está a fazer neste momento, as notas e quaisquer correções de ingredientes ou passos que faça, os produtos digitalizados e as estimativas por fotografia, as datas de validade, as fotografias das receitas e as correções de corredores das suas lojas. Corrija um ingrediente uma vez e fica corrigido para todos.

O que continua a ser só seu: o que comeu, a sua sessão de cozinha e os seus temporizadores, as suas definições e a sua nutrição diária no relógio. Começar a cozinhar no seu telemóvel não toma conta do ecrã de mais ninguém.

Sim. Cada item da lista é um registo próprio, por isso duas pessoas a marcar coisas ao mesmo tempo não se sobrepõem uma à outra. Se um de vocês estiver numa cave sem rede, as marcações ficam no dispositivo e são combinadas quando a rede voltar.

As aplicações de telemóvel e de computador atualizam à medida que as alterações chegam. As aplicações de relógio verificam periodicamente em vez de instantaneamente, por isso um relógio pode ficar alguns segundos atrasado.

Sim. Marcar uma refeição como cozinhada atribui-lhe o crédito. Se foi outra pessoa que cozinhou, pode passar-lhe o crédito, e pode creditar quem ajudou. Com o tempo, vê como a cozinha tem sido repartida.

Isto é sobre crédito e não vigilância: regista quem cozinhou uma refeição, não o que cada pessoa comeu.

Leva consigo uma cópia das suas próprias receitas, coleções, planos e listas para o seu próprio espaço, e o agregado mantém o seu histórico. Nada fica preso de qualquer dos lados.

A extensão de ambiente de trabalho do KiWi Recipes para Chrome, Firefox e Safari torna a importação de receitas do computador muito simples. Deteta receitas automaticamente e permite guardá-las com um clique. Também funciona no Instagram, TikTok e YouTube.

Não, a extensão é uma comodidade para navegar no computador. Pode sempre importar receitas partilhando URLs do browser do telemóvel ou colando links na aplicação.

Sim. A acessibilidade é uma prioridade, não uma reflexão tardia. O Kiwi Recipes foi concebido para funcionar plenamente com o VoiceOver no iOS e o TalkBack no Android. Cada ecrã, botão, cartão de receita, ingrediente e passo de confeção está etiquetado para que os leitores de ecrã possam descrever de forma clara e completa o que está no ecrã.

Também suportamos o Dynamic Type (iOS) e o dimensionamento de tipo de letra do sistema (Android), para que o texto se ajuste ao tamanho que definiu nas definições do dispositivo. Os alvos de toque cumprem ou excedem os mínimos recomendados em toda a aplicação.

Se encontrar algo que não funcione bem com tecnologia de apoio, informe-nos em feedback@kiwirecipes.app. Tratamos os problemas de acessibilidade com a mesma urgência de qualquer outro erro.

O Kiwi Recipes está disponível em iOS e Android (em telemóveis e tablets) e no pulso com o Apple Watch e o Android Wear OS. Há também uma aplicação para Mac, e as extensões de browser para Chrome, Firefox e Safari permitem guardar receitas diretamente do computador. Tudo sincroniza automaticamente em todos os seus dispositivos: guarde uma receita no telemóvel e ela estará à sua espera no iPad, no Mac ou no relógio quando chegar à cozinha.

Muito do que torna o Kiwi Recipes especial está disponível gratuitamente:

• Descubra milhares de receitas de centenas de sites, blogues de culinária e revistas de cozinha. Pesquise receitas de toda a web, totalmente grátis.
• Nutrição em todas as receitas a partir de bases de dados alimentares governamentais oficiais: calorias, a classificação nutricional, os nutrientes em destaque e a origem de cada número. Grátis.
• Avisos de alergénios e dietéticos que leem os seus ingredientes reais, não apenas palavras-chave. Sempre grátis.
• Conversão de unidades ciente do ingrediente entre métrico e imperial, usando dados reais de densidade, para que «1 chávena de farinha» seja corretamente convertida em 125 g, e não 240 g. Grátis.
• Partilha familiar até cinco pessoas: planos, listas e receitas a atualizar em tempo real, grátis.
• Guarde 6 novas receitas por semana e mantenha 5 das suas receitas guardadas totalmente ativas de cada vez.

Vale a pena perceber esse segundo número. Cinco das suas receitas guardadas ficam totalmente utilizáveis ao mesmo tempo, com modo de cozinha, listas de compras, fixar para hoje e o detalhe completo dos nutrientes. Uma receita para além dessas cinco continua guardada e legível, mas esses extras passam para o Kiwi Pro até voltar a torná-la ativa.

O Kiwi Pro remove ambos os limites e acrescenta todo o KiKi (perguntar sobre uma receita, modificá-la, gerar uma a partir de uma descrição, importar de uma foto ou de texto colado), o modo de cozinha passo a passo, listas de compras em todas as receitas, a decomposição completa de nutrientes por ingrediente, as Sugestões do frigorífico e a narração por voz enquanto cozinha.

Sim! As suas receitas guardadas, planos de refeições e listas de compras estão guardados no seu dispositivo. Pode vê-los e usá-los sem ligação à internet. As alterações sincronizam automaticamente quando voltar a estar online.

O KiWi Recipes pode mostrar receitas em sistema métrico, imperial ou ambos em simultâneo.

Eis o que realmente importa quando está a cozinhar: converter entre volume e peso só funciona se conhecer o ingrediente. Uma chávena de farinha e uma chávena de mel pesam de forma muito diferente, por isso um "1 chávena = 240 g" único para tudo engana-se. O KiWi usa dados reais de densidade de ingredientes de bases de dados alimentares governamentais (como a USDA), por isso "1 chávena de farinha" passa a cerca de 125 g e "200 g de manteiga" passa a cerca de 14 colheres de sopa, números que fazem sentido para o ingrediente à sua frente.

Sim. Abra o Menu e depois Aspeto. Há três temas de cor: o verde Kiwi, que é grátis, e ainda o Rosa e o Dourado, que fazem parte do Kiwi Pro. Independentemente da cor, escolhe entre claro, escuro ou seguir o sistema, e o modo escuro acrescenta dois extras gratuitos, um modo OLED que fica preto puro e um modo de alto contraste. Escolher o Rosa ou o Dourado muda também o ícone da aplicação no ecrã principal no iPhone, no iPad e no Android; no Android o novo ícone aparece da próxima vez que sair da aplicação. A aplicação para Mac adota o tema, mas o ícone na Dock não muda.

Não. As suas receitas, planos de refeições e listas de compras são seus. Consulte a nossa Política de Privacidade para todos os detalhes.

Sim. Vá a Definições > Conta > Eliminar conta. Isto remove permanentemente todos os seus dados dos nossos servidores.

Os seus dados estão protegidos em cada camada:

• Cifrados em trânsito. Toda a comunicação entre o seu dispositivo e os nossos servidores utiliza cifração TLS. Nada viaja em texto simples.
• Cifrados em repouso. As suas receitas, planos de refeições e listas de compras são armazenados na infraestrutura do Google Cloud com cifração em repouso ativada por predefinição.
• Autenticação segura. Suportamos Iniciar sessão com a Apple e Iniciar sessão com o Google. Nunca vemos nem armazenamos a sua palavra-passe nestes métodos.
• Recolha mínima de dados. Apenas armazenamos o que é necessário para o funcionamento da aplicação: as suas receitas, planos de refeições, listas de compras e preferências. Sem perfis de rastreamento, sem dados publicitários, sem venda a terceiros.
• Regras de segurança do lado do servidor. Cada pedido à base de dados é validado do lado do servidor. Os seus dados são acessíveis apenas a si e aos membros da sua família. A mais ninguém, nem sequer a outros utilizadores do Kiwi.

Para uma visão completa, consulte a nossa Política de Privacidade.