Vanlige spørsmål

De fleste oppskriftsapper lar deg lagre oppskrifter og kanskje lage en handleliste. KiWi gjør det også, og fortsetter deretter. Fem ting skiller oss virkelig ut, og det beste av det er gratis.

1. Oppskrifter fra hvor som helst. Hent inn oppskrifter uansett hvor du finner dem: fra ethvert oppskriftsnettsted (vi støtter flere av dem enn noen annen app), et innlegg i sosiale medier fra Instagram, TikTok, YouTube eller Facebook, et bilde av en kokebok-side, eller tekst du limer inn fra en melding eller dine egne notater. KiWi gjør hvilken som helst av dem om til en ryddig, strukturert oppskrift du kan redigere og gjøre til din egen, eller oppdag titusenvis flere i vår søkbare, filtrerbare indeks, med nye lagt til hver dag. Er det en oppskrift, kan KiWi lese den.

2. Dine overalt. Oppskriftene, måltidsplanene og handlelistene dine følger deg på tvers av alle enheter: iPhone, iPad, Android-telefon og -nettbrett, Mac, nettet, og på håndleddet med Apple Watch og Android Wear OS. Alt synkroniseres umiddelbart. Den er frakoblet-først, så en dårlig forbindelse eller ingen dekning i det hele tatt kommer aldri mellom deg og middagen. Og hver importert oppskrift beholder en fane rett til forfatterens originale side, slik at du forblir koblet til skaperne og nettstedene du elsker.

3. Ernæring du faktisk kan stole på, gratis. Hver oppskrift og hvert strekkode-skannet produkt får ekte ernæring koblet mot offisielle offentlige matdatabaser: faktiske fakta, ikke en AIs gjetning. Du trenger ikke ta vårt ord for det: trykk på et hvilket som helst næringsstoff for å se nøyaktig hvordan det ble beregnet og hvilken database tallene kom fra. Og vi gjør de tallene om til det du faktisk bryr deg om: sterke tenner, sunn hud og sunt hår, jevn energi, ikke en vegg av vitaminer du aldri har hørt om. Ernæringskarakteren, høydepunktene, kaloriene og de mest fremtredende næringsstoffene er gratis på hver eneste oppskrift, sammen med allergen- og kostholdsadvarsler som leser de ekte ingrediensene dine i stedet for nøkkelord, slik at du med ett blikk ser om en oppskrift er glutenfri, melkefri, nøttefri, halal eller kosher. Advarsler er alltid gratis. Kiwi Pro åpner resten: den uttømmende næringsstofflisten, og bidragslinjene per ingrediens som viser hvilken ingrediens jernet eller natriumet egentlig kommer fra. Legg til strekkodeskanning med en umiddelbar poengsum, pluss ernæringssporing og trender på tvers av alt du lager og skanner, på telefonen og klokken din.

4. Lag mat håndfritt. KiWi kan lese oppskriften din høyt, både ingrediensene og trinn-for-trinn-instruksjonene, slik at du aldri trenger å ta på skjermen med skitne hender. Det fungerer på telefonen og på håndleddet: la telefonen ligge på kjøkkenbenken og få hvert trinn lest opp rett på Apple Watch- eller Android Wear OS-klokken din.

5. Matlaging, i takt. Fortell KiWi når du vil ha hver rett på bordet, så finner den ut når du skal starte med hver enkelt, slik at hele måltidet blir ferdig samtidig, eller perfekt forskjøvet, med desserten tidsstyrt til senere. Familien lager mat sammen: delte handlelister oppdateres i sanntid mens noen er i butikken, og familievarsler holder alle oppdatert når en plan endres eller middagen nesten er klar. KiWi kan til og med dele din matlagings-ETA i et varsel, slik at alle møter opp akkurat når maten er klar. Og på iPhone viser Live Activities tidtakerne og matlagingsfremdriften din på låseskjermen og i Dynamic Island.

Og det er mye mer. Gratis: familiedeling for opptil fem personer, med planer, lister og oppskrifter som oppdateres i sanntid; picture-in-picture-video som holder den originale matlagingsvideoen på skjermen mens du følger trinnene; flere lagrede versjoner av samme oppskrift, slik at originalen, dine endringer og bestemors variant ligger side om side; handlelister som slår sammen duplikater på tvers av flere butikker; filtrering av dine egne oppskrifter etter hva du allerede har i kjøleskapet; oversettelse til 49+ språk med lokaliserte ingrediensnavn og enheter; og ren, annonsefri utskrift av oppskrifter, måltidsplaner og handlereiser. Med Kiwi Pro: KiKi AI-assistenten (still spørsmål om enhver oppskrift, gjør den melkefri, eller generer en helt ny fra en beskrivelse), smarte ingrediensbytter og enten/eller-alternativer, og Fridge Suggest, som gjør det du har for hånden om til middagsforslag.

Og vi har bare så vidt begynt.

Når du deler et innlegg i sosiale medier med Kiwi Recipes, prøver KiKi flere tilnærminger for å lage den best mulige oppskriften, i denne rekkefølgen:

• Forfatterens beskrivelse: KiKi ser først på innleggsbeskrivelsen eller bildeteksten. Hvis forfatteren har skrevet ut oppskriften, bruker KiKi det til å bygge en full oppskrift.
• Videoanalyse: Hvis beskrivelsen ikke inneholder en oppskrift, ser KiKi på videoen og prøver å lage en oppskrift fra det den ser og hører.
• Bokmerke: Hvis ingen av alternativene gir en oppskrift, kan du fortsatt lagre den som et bokmerke i appen.

Videoanalyse fungerer best når:

• Det tydelig lages én oppskrift
• Trinnene og ingrediensene forklares eller vises tydelig
• Videoen ikke er en kompilasjon av flere retter

Det er flere måter å få oppskrifter inn i Kiwi Recipes:

• Oppdag: Søk i titusenvis av oppskrifter fra hundrevis av nettsteder, matblogger og kokebøker direkte i appen.
• Del fra nettleseren: Fant en oppskrift på et nettsted? Trykk "Del" og velg Kiwi Recipes på telefonen din.
• Del fra sosiale medier: Del et Instagram-, TikTok-, YouTube- eller Facebook-innlegg direkte til Kiwi Recipes.
• Lim inn en URL: Åpne Kiwi Recipes, trykk på importknappen og lim inn en oppskriftslenke.
• Nettleserutvidelse: Installer Chrome-, Firefox- eller Safari-utvidelsen vår. Lagre med ett klikk fra datamaskinen din.
• Fotoimport: Ta et bilde av en oppskrift fra en kokebok, og KiKi trekker den ut for deg.
• Skriv inn: Lim inn eller skriv inn en oppskrift fra minnet, et familieoppskriftskort eller en melding. KiKi strukturerer den til en full oppskrift.

Når du deler en oppskrifts-URL, leser KiKi den offentlig tilgjengelige oppskriften på den siden og optimaliserer den for visning i appen. Det betyr strukturerte ingredienser, merkede allergener, kostholdsinformasjon, kategoriserte trinn og mer.

Den originale oppskriften forblir uendret på nettstedet. Vi gjør det bare enklere å lage mat, skalere, oversette og handle fra den.

Hver importerte oppskrift har to faner:

• Kiwi-fanen: Den optimaliserte versjonen med strukturerte ingredienser, kostholdsmerker, allergeninformasjon, skalering, enhetskonvertering og alle smarte funksjoner.
• Original-fanen: Viser forfatterens originale nettstedsside rett i appen.

Vi inkluderer Original-fanen fordi vi ønsker at du skal forbli koblet til oppskriftskreatørene du elsker.

Det fungerer med de fleste oppskriftsnettsteder som har én oppskrift på siden. Det fungerer ikke med:

• Oppskriftssamlinger eller indeksider ("Topp 20 pastaaretter")
• Veiledninger eller artikler som ikke er faktiske oppskrifter
• Sider bak en innloggingsvegg eller betalingsmur

Vanlige årsaker:

• Siden krever innlogging (betalt innhold)
• Siden inneholder ikke en gjenkjennelig oppskrift (det kan være en artikkel eller en samleside)
• Nettstedet blokkerer automatisk tilgang
• Innlegget i sosiale medier er privat eller slettet

Kommer en import bare delvis gjennom, kan du alltid rette den opp for hånd: å redigere en oppskrifts ingredienser, trinn og detaljer er gratis. Kom ingenting gjennom i det hele tatt, lar Manuell oppskrift deg lime inn eller skrive oppskriften, og Bilde til oppskrift leser den fra et bilde eller et skjermbilde. Begge deler er KiKi-funksjoner og følger med Kiwi Pro.

Oppskriftsbildene våre er AI-genererte basert på oppskriftsbeskrivelsen. De er en kunstnerisk tilnærming til hvordan retten ser ut, ikke en kopi av originalfotoet. Vi gjør dette for å respektere opphavsretten til oppskriftsforfatter og matfotografer.

Noen ganger er bildene treffende, noen ganger er de en kreativ tolkning. Tenk på dem som en illustrasjon heller enn et fotografi.

Ernæringsdata i Kiwi Recipes beregnes per ingrediens ved hjelp av offisielle offentlige matdatabaser (USDA, NEVO, Ciqual og andre). For det store flertallet av oppskrifter samsvarer ingrediensene direkte med en validert databaseoppføring. For en lang hale av mindre vanlige eller tvetydige ingredienser faller vi tilbake på et best mulig anslag.

Vi går lenger enn et rent oppslag der vi kan. Næringsstoffer som går tapt til varme eller til kokevann trekkes fra ut fra hvordan ingrediensen tilberedes, rå og kokte former av samme matvare kobles til hverandre, og en boks med noe pakket i lake trekkes fra for væsken du heller av.

Nøyaktigheten er lavere når:

• Ingrediensene er uvanlige eller svært spesifikke, for eksempel et regionalt spesialprodukt
• Ingen mengder er angitt i originaloppskriften, slik at vi må anslå
• Oppskriftsforfatteren angir ingrediensene uklart, for eksempel «salatdressing» uten å si hvilken type eller hvor mye, eller slår sammen flere elementer på én linje som «salt, pepper og olje etter smak»
• Det oppgitte antallet porsjoner er unøyaktig

Bruk ernæringsinformasjonen som en nyttig veiledning, men ikke som en medisinsk eller kostholdsmessig garanti.

Ja. Trykk på et hvilket som helst næringsstoff i en lagret oppskrift, så får du oppskriftens ingredienser rangert etter hvor mye av akkurat det næringsstoffet hver enkelt bidrar med, med en søyle og et tall per porsjon for hver av dem. Det svarer på spørsmålet en totalsum aldri kan svare på, nemlig hvor jernet eller natriumet i retten egentlig kommer fra. Ernæringssammendraget er gratis på alle lagrede oppskrifter. Bidragslinjene per ingrediens og de fullstendige næringsstoffskjermene er en del av Kiwi Pro utover de fem oppskriftene en gratiskonto holder helt aktive.

Rundt trettito verdier per oppskrift der datagrunnlaget rekker: kalorier, makroene, mettet fett og transfett, fiber, sukker, natrium og kolesterol, pluss hele mikronæringssettet fra vitamin A, C, D, E og K via B-vitaminene og folat til kalsium, jern, kalium, magnesium, sink, selen, kobber og mangan. Seks av dem, deriblant vitamin A, D, K, B12, folat og selen, vises i mikrogram, fordi det er enheten de daglige verdiene er skrevet i. Det du ser, er det oppskriftens ingredienser lar seg koble til, så en oppskrift med en ingrediens vi ikke finner igjen viser hull i stedet for et fullt sett. Den uttømmende listen er en del av Kiwi Pro utover dine fem aktive oppskrifter.

Ja. Næringsstoffer som går tapt til varme eller til kokevann trekkes fra, og oppskriftens tall har allerede den reduksjonen innebakt. I oppdelingen per ingrediens kan en ingrediens ha et lite merke for tilberedningsmetode med prosenten som ble trukket fra, og du kan trykke på det for å endre tilberedningsmetoden vi antok og se tallene regnes ut på nytt. Dette krever en lagret oppskrift: i en forhåndsvisning du ikke har lagret ennå finnes verken merket eller velgeren.

Ja. Når en oppskrift inneholder et søtningsmiddel vi kjenner til, deler sukkerraden seg i to: naturlige sukkerarter, som vises for sammenhengens skyld uten daglig verdi, og tilsatt sukker, som måles mot FDAs daglige verdi på 50 g og merkes som noe å følge med på. Vi følger FDAs grense, så fersk frukt, tørket frukt, 100 prosent juice og alle meieriprodukter regnes som naturlige, mens sirup, melasse, saftkonsentrater og søtede bearbeidede matvarer regnes som tilsatt. Oppskrifter uten søtningsmiddel viser rett og slett ett sukkertall i stedet for en null. Dagstotaler deles ikke opp, fordi data om tilsatt sukker ikke er fullstendige nok på tvers av alle matvarer til at et dagstall ville vært ærlig.

Vi gjør vårt beste for å lese og trekke ut oppskriftsinformasjon nøyaktig. Oppskriftsnettsteder strukturerer imidlertid dataene sine på mange forskjellige måter, og noen ganger kan en ingrediensmengde, et trinn eller metadata ikke komme gjennom perfekt.

Vi anbefaler alltid å skanne oppskriften raskt etter import, spesielt for ingrediensmengder og allergeninformasjon. Hvis noe ser feil ut, kan du redigere oppskriften direkte eller be KiKi om hjelp til å fikse det.

Ja. Trykk Log Consumption for å legge et hvilket som helst måltid til dagens logg, angi hvor mye du faktisk spiste (en halv porsjon, to porsjoner eller en egendefinert mengde), og KiWi summerer kaloriene og næringsstoffene dine for dagen. Åpne Nutrition Trends for å se gjennomsnittene og de daglige kaloriene dine over tid.

Ja. Skann strekkoden på et produkt for å hente opp ernæringen, og legg den så rett i dagens matlogg eller til et måltid. Hvis vi ikke har opplysningene ennå, kan du fotografere næringsinnholdsetiketten for å fylle dem inn.

Ja. Den daglige ernæringen din vises som en ring på Apple Watch- eller Android Wear OS-urskiven din, og på widgeten på startskjermen. Velg hvilke næringsstoffer du vil ha i front i Innstillinger → Watch & Widgets.

Ja, og det går begge veier fra én bryter. Slå på helsesynkronisering i Innstillinger, under ernæringsvalgene dine, så skrives måltidene du logger til Apple Health på iOS eller Health Connect på Android, én oppføring per måltid med sin egen type og tid, slik at kaloriene og næringsstoffene dine ligger sammen med aktiviteten, treningen og vekten din. På dager der du ikke har logget noe i KiWi, leses ernæring registrert av de andre appene dine inn igjen og vises i KiWi-totalene og trendene dine, med våre egne oppføringer filtrert bort slik at ingenting telles to ganger. Det er gratis, enheten din spør om tillatelse først, og bryteren finnes bare på iPhone og Android.

Ja. Hvert tall forteller deg hvor det kom fra, enten det er USDA, en annen offentlig database, en produktetikett du skannet, eller et anslag for den sjeldne ingrediensen vi ikke klarer å matche, og kilden er gratis å se på alle lagrede oppskrifter. Trykker du på et næringsstoff, kan du gå ett skritt videre, inn i en oppdeling per ingrediens som viser hvor mye av det næringsstoffet hver ingrediens bidrar med. Den dypere visningen, og de fullstendige næringsstoffskjermene bak den, er en del av Kiwi Pro utover de fem oppskriftene en gratiskonto holder helt aktive.

Du kan fotografere produktets Nutrition Facts-panel (og ingredienslisten hvis den er i nærheten), så leser KiWi verdiene av etiketten for deg, ingen strekkode nødvendig.

Én oppføring per måltid i stedet for én klump for hele dagen, merket som frokost, lunsj, snack eller middag på tidspunktet du spiste, med kalorier, protein, karbohydrater, fett, fiber, sukker og natrium. Endrer du noe, erstatter KiWi sine egne tidligere oppføringer for den dagen og lar alt som er skrevet av andre apper være i fred, slik at ingenting telles to ganger. Den speiler dagen du ser på etter hvert som den endrer seg, i stedet for å fylle inn hele historikken din, og den er gratis.

Ja, med Kiwi Pro. Ta et bilde av måltidet, så finner KiWi ut hva som sannsynligvis ligger på tallerkenen og omtrent hvor mye, og beregner deretter ernæringen ut fra de ingrediensene på samme måte som for en oppskrift. Nyttig for en restaurantrett, for noen andres matlaging, eller for en tallerken du satte sammen uten en oppskrift.

Du ser alt den kom fram til før noe lagres, og du kan rette hva som helst av det. Etterpå ligger det i biblioteket ditt som et hvilket som helst annet element, og du kan fortsatt redigere det.

Behandle det som et anslag, for det er det det er. En oppskrift du har lagret, lister opp ingrediensene sine og mengdene deres; et fotografi gjør ikke det, så KiWi leser et bilde og ikke en liste.

Ja, på iPhone og Android, i fire grupper. Handlewidgets viser fremdriften i en butikk, varene med avkryssingsbokser du kan trykke på, eller en oversikt over alle handleturer. Måltidsplan-widgets viser neste måltid og når du bør begynne å lage det, dagens måltider med starttidene sine, eller i dag og i morgen sammen. Ernæringswidgets viser næringsstoffet du har valgt som en ring med resten under, og på iPhone finnes de også for låseskjermen. En matlagingswidget viser trinnet du er på med tidtakeren som teller ned. De leser et øyeblikksbilde appen holder oppdatert, så de er ferske uten at du åpner den.

Ja for handlelister og måltidsplaner: du kan krysse av en handlevare rett fra widgeten og merke et planlagt måltid som laget, og begge deler er gratis. Matlagingswidgeten er litt annerledes. Alle ser gjeldende trinn og nedtellingen som går, men knappene Neste trinn og Start tidtaker på den er for Kiwi Pro-medlemmer.

KiWi leser alle ingredienser i en oppskrift og merker allergener for deg automatisk. Det går dypere enn å oppdage et ord på en liste: systemet vet at "Worcestershire-saus" inneholder fisk, at "ghee" er et meieriprodukt, og at "marsipan" inneholder nøtter.

Når et allergen gjenkjennes, vises en etikett på oppskriften. Trykk på den for å se nøyaktig hvilken ingrediens som utløste den.

Gjenkjenningen leser de faktiske ingrediensene i en oppskrift i stedet for å lete etter ord, og det er derfor den vet at worcestershiresaus inneholder fisk og at ghee er melkeprodukt. Den dekker EUs 14 navngitte allergener og amerikanske FDAs Big 9, sammen med avledede og sammensatte ingredienser som en nøkkelordliste ville gått glipp av. Ingen automatisert system er perfekt: uvanlige eller svært regionale ingredienser kan bli oversett, dekningen er sterkest på språkene vi har arbeidet grundigst gjennom, og vi kan bare analysere det oppskriften lister opp, ikke hva en produsent har tilsatt et ferdigprodukt. Sjekk alltid ingrediensene selv hvis du har en alvorlig allergi eller intoleranse. KiWi er et nyttig verktøy, ikke et medisinsk utstyr.

Vi dekker alle de viktigste internasjonale allergenlistene:

• EU Big 14: gluten, dairy, eggs, soy, fish, crustaceans, molluscs, peanuts, tree nuts, sesame, mustard, celery, lupin, sulphites
• US FDA Big 9: gluten, dairy, eggs, soy, fish, shellfish, peanuts, tree nuts, sesame
• Ytterligere: lactose (adskilt fra meieriallergi), alcohol, caffeine, honey

KiWi merker automatisk oppskrifter med kostinformasjon basert på ingrediensene:

• Kostmønstre: vegetarian, vegan, pescatarian, keto, paleo, low-carb, low-fat, low-sodium, diabetic-friendly, halal, kosher, jain
• Fri-for-etiketter: gluten-free, dairy-free, egg-free, nut-free, soy-free, pork-free, alcohol-free og mange flere
• Inneholder-etiketter: detaljerte ingrediensmerker (inneholder kylling, inneholder hvitløk, inneholder sopp osv.) slik at du kan filtrere oppskrifter etter innhold

Alle etiketter beregnes fra de faktiske ingrediensene, uten manuell innlegging og uten gjetting fra en AI.

Ja. I profilen din kan du markere ingredienser du ikke liker eller ønsker å unngå. KiWi støtter dusinvis av kategorier: spesifikke proteiner (lam, and, lever), grønnsaker (aubergine, okra, bittermelon), urter og krydder (koriander, fennikel, stjerneanis), smaker og kryddersauser (fiskesaus, majones, miso) og mer.

Oppskrifter med uønskede ingredienser er tydelig merket slik at du kan hoppe over dem, og du kan filtrere dem helt bort når du blar eller søker.

Det kan legge til en advarsel, og det kan aldri fjerne en. Allergenetiketter på et fotoanslag utledes av det KiWi mener det kan se, så de er veiledende og ikke deklarerte, og appen er bygget slik at denne veien bare kan flagge noe som til stede.

Et fotoanslag vil aldri fortelle deg at en rett er fri for noe. En tom allergenliste betyr at KiWi ikke utledet noe, ikke at retten er trygg, og derfor vises ingenting i stedet for en tom kan inneholde-rad.

Hvis du eller noen ved bordet har en alvorlig allergi, er et fotografi ingen kilde. Spør den som laget maten.

I Mine oppskrifter søker søket mot oppskrifttitler. Begynn å skrive, og resultatene filtreres umiddelbart.

I Oppdag bruker søket intelligent matching utover nøyaktige titler. Det forstår relaterte termer og kan finne oppskrifter selv om du ikke husker det nøyaktige navnet. Oppdag-søket når et indeks med titusenvis av oppskrifter fra hele nettet.

Filterpanelet ligger i Mine oppskrifter og begrenser den lagrede samlingen din etter:

• Koketid: sett et maksimum
• Proteiner: kylling, storfekjøtt, fisk, tofu, reker og mer
• Stivelse: ris, pasta, potet, brød, quinoa osv.
• Grønnsaker: brokkoli, spinat, sopp, gulrot og mer
• Måltidstype: frokost, lunsj, middag, snack, dessert
• Kjøkken: italiensk, mexicansk, thai, japansk og mange fler
• Tilberedningsmetode: steking, grilling, komfyr, saktekoker osv.
• Sesong: vår-, sommer-, høst- og vinterretter
• Kosthold: vegetar, vegansk, glutenfri, halal, kosher osv.
• Vanskelighetsgrad og budjettvennlig alternativer

Filtrene viser bare alternativer som faktisk finnes i samlingen din. Hvis du ennå ikke har lagret noen thaioppskrifter, vises ikke "Thai" som et kjøkkenfilter.

I Oppdag finner du nye oppskrifter ved søk i stedet for filterpanelet.

To måter, avhengig av hva du vil. KiWi merker hver oppskrift med ingrediensene den inneholder, så du kan filtrere din egen samling etter hva du har for hånden og finne noe du kan lage akkurat nå uten en handletur. Den filtreringen er gratis; slå på «fridge»-ingrediensmatching i Innstillinger. Vil du heller få ideer, lar Fridge Suggest deg velge eller skrive inn hva du har, legge til basisvarer fra skapet og si hva du ellers ønsker deg (raskt, uten ovn, bruk opp spinaten), og foreslår retter bygget rundt det, også slike du ikke har lagret. Fridge Suggest er en del av Kiwi Pro.

Du kan opprette samlinger for å organisere oppskriftene dine akkurat slik du vil. Tenk på dem som mapper eller spillelister for oppskriftene dine. For eksempel: "Hverdagsmiddager", "Måltidsforberedelse", "Julesteking" eller "Mors oppskrifter".

En enkelt oppskrift kan tilhøre flere samlinger. Vi oppretter automatisk en Favoritter-samling til å begynne med. Samlinger synkroniseres på alle enhetene dine og deles med familien din.

Nei, og dette er bevisst. Kiwi Recipes er ikke ment å erstatte favorittoppskriftnettstedene dine. Vi elsker oppskriftskreatører og vil at du skal fortsette å besøke sidene deres.

Kiwi Recipes er ditt personlige oppskriftsverktøysett. Importer oppskriftene du elsker, og bruk deretter funksjonene våre til å:

• Se allergen- og kostholdinformasjon med ett blikk
• Skalere porsjoner med automatisk ingredienskonvertering
• Planlegge måltider for uken
• Generere smarte handlelister gruppert etter butikkhylle
• Oversette oppskrifter til ~50 språk
• Konvertere mellom metriske og imperiale enheter
• Endre oppskrifter med KiKi ("gjør dette melkefritt")
• Stille KiKi spørsmål ("kan jeg erstatte fløten?")

Verdien ligger ikke i å samle oppskrifter. Det er i hva du kan gjøre med dem.

KiKi er din AI-matlagerassistent. På enhver oppskrift kan du:

• Stille spørsmål: "Kan jeg lage dette på forhånd?", "Hva er et godt alternativ til fløte?", "Er dette trygt for noen med nøtteallergi?"
• Endre oppskrifter: "Gjør dette glutenfritt", "Gjør det krydret", "Fjern melkeprodukter". KiKi lager en ny versjon med endringene.
• Oversette oppskrifter: "Oversett til spansk". Genererer en fullstendig oversatt versjon med lokaliserte ingrediensnavn og mål.
• Skalere oppskrifter: Juster porsjoner og alle mengder beregnes automatisk på nytt.

• KiKi svarer bare på mat- og oppskriftsrelaterte spørsmål.
• KiKi gir forslag, ikke medisinsk rådgivning. Hvis du har alvorlige allergier, verifiser alltid ingredienser selv.
• KiKis oppskriftsendringer er AI-generert. For kompleks bakerikjemi, bruk din egen dømmekraft.
• KiKi kan ikke få tilgang til oppskrifter bak betalingsmurer eller private kontoer.

Måltidsplanleggeren viser en 7-dagers visning som starter fra i dag, og du kan utvide den lenger fram når du planlegger i forveien. Hver dag har fire spor: frokost, lunsj, snack og middag. Trykk på et spor for å legge til en oppskrift fra samlingen din, eller et eget måltid som «Takeaway» eller «Restemat». Du kan justere porsjoner per måltid, noe som er praktisk når du lager mat til 2 på tirsdag men 6 på lørdag. Dager som har passert blir liggende i måltidsplanhistorikken din, så du kan se tilbake på hva du faktisk lagde.

Ja! Dette er en av de kraftigste funksjonene. Legg til oppskrifter i handlelisten din og Kiwi Recipes vil:

• Slå sammen dupliserte ingredienser på tvers av oppskrifter (2 oppskrifter som hver trenger 100 g smør → 200 g smør)
• Gruppere varer etter butikkkategori (råvarer, meieri, kjøtt, pantry osv.)
• Håndtere enhetskonverteringer automatisk
• La deg opprette separate reiser for forskjellige butikker

Ja. I matlagingsmodus har hvert trinn en høyttalerknapp, og trykker du på den, leses det trinnet høyt med en skybasert stemme av høy kvalitet. Den leser trinnet du er på, ett trykk om gangen, i stedet for å lese hele oppskriften fra topp til bunn. Lyd du allerede har hørt beholdes på enheten, så et trinn du spiller av igjen senere fungerer uten forbindelse. Opplesning er en Kiwi Pro-funksjon: gratisbrukere ser høyttalerknappen og får et oppgraderingsvindu når de trykker på den.

Trinnene leses på oppskriftens eget språk, ikke telefonens, så en japansk oppskrift leses på japansk selv om telefonen din er satt til engelsk. Opplesning fungerer på oppskrifter fra KiWis egen oppskriftsindeks. På en oppskrift du har skrevet selv, importert, generert med KiKi eller masseimportert, vises høyttalerknappen ikke i det hele tatt. Den forsvinner også på ethvert trinn du har endret teksten i, fordi lyden er koblet til den opprinnelige ordlyden.

På iPhone og Apple Watch, ja. Mens en matlaging pågår, si «Kiwi, neste trinn», så viser assistenten trinnet, leser det opp og flytter matlagingsfremdriften din videre på alle enhetene dine. «Kiwi, gjeldende trinn», «Kiwi, forrige trinn» og «Kiwi, gjenta trinnet» leser et trinn tilbake til deg uten å endre hvor du er. Å spørre med stemmen er gratis. Hvilken stemme du hører avhenger av abonnementet ditt: Kiwi Pro-medlemmer hører KiWis egen opplesning på oppskriftens språk for oppskrifter fra indeksen vår, og alle andre hører assistentens egen stemme.

Ikke ennå. Android- og Wear OS-versjonene er bygget, men stemmefrasene for å gå gjennom en oppskrift er egendefinerte Assistent-handlinger som trenger Googles godkjenning før de fungerer for alle, og den godkjenningen står fortsatt igjen. Inntil da åpner en forespørsel på en Android-telefon eller en Wear OS-klokke matlagingsskjermen i stedet for å lese trinnet opp eller flytte det videre. På iPhone og Apple Watch fungerer det i dag.

På iPhone får du en Live Activity: retten, trinnet du er på av hvor mange, en fremdriftslinje for trinnene, nedtellingen når en trinntidtaker går, og tidspunktet retten bør være klar. På iPhone 14 Pro og nyere vises den samme økten også i Dynamic Island, med sluttidspunktet når den er sammenslått og hele trinnet og tidtakeren når du trykker og holder. På Android er det et pågående varsel på låseskjermen og i varselpanelet med den samme informasjonen, og på Android 16 kan det i tillegg vises som en Live Update i statuslinjen. Det er en forespørsel systemet kan avslå. Begge har en Neste trinn-knapp, så du kan gå videre uten å åpne appen.

Ja. Nedtellingen på låseskjermen tegnes av operativsystemet, ikke av appen, så den fortsetter å gå enten KiWi er åpen og våken eller ikke, og den stopper på null i stedet for å telle forbi. Du kan slå av hele låseskjermflaten med den ene Live Activity-bryteren i varselinnstillingene dine; den er på som standard. Én ting å vite på gratisplanen: selve trinntidtakerne er en del av det som er tilgjengelig på dine fem aktive oppskrifter, så på en oppskrift utover disse ser du trinnet og fremdriften, men ikke en tidtaker som går.

Handlelister er organisert i reiser (én per butikkbesøk). Hver reise viser varene dine gruppert etter butikkhylle/kategori. Kryss av varer mens du handler. Hvis du deler med familien, ser alle avkryssede varer i sanntid.

Du kan også legge til egendefinerte varer som ikke er fra oppskrifter (som "Tørkepapir" eller "Hundemat").

Ja! Handlereiser deles med hele familien din. Én person kan planlegge måltider og opprette handlelisten, og en annen kan handle. Å krysse av varer oppdateres for alle umiddelbart.

Åpne en oppskrift og trykk på Del-knappen. Du kan:

• Del en lenke: Genererer en lenke som åpner oppskriften i den andre personens Kiwi Recipes-app (hvis de har den) eller viser en nettforhåndsvisning.
• Del som tekst: Kopierer en formatert tekstversjon av oppskriften. Flott for meldingsapper.

Ja! Åpne en oppskrift og trykk på Skriv ut-knappen (eller bruk Del > Skriv ut). Dette genererer et rent, skrivervennlig oppsett med ingredienser og trinn. Ingen annonser, ingen livshistorier. Bare oppskriften.

Kiwi Recipes støtter familier på opptil 5 medlemmer. Når du oppretter eller slutter deg til en familie:

• Måltidsplaner deles. Alle ser den samme ukentlige planen.
• Handlelister deles. Kryss av varer i butikken og alles liste oppdateres i sanntid.
• Oppskrifter synkroniseres på tvers av familien.

For å starte: gå til Innstillinger > Familie, opprett en familie og del invitasjonskoden eller QR-koden med husholdet ditt.

Nei. Familiedeling er gratis med enhver KiWi-konto. Det finnes ingen familieplan å kjøpe, og du trenger ikke Pro. Det eneste du trenger er en konto, fordi en familie må vite hvem medlemmene er.

Verdt å vite: en gratis husstand deler én kvote i stedet for å få én hver. Den ukentlige grensen for lagrede oppskrifter og grensen for aktive oppskrifter hører til familien, ikke til hver enkelt person i den.

Nei, og dette håndheves i databasen og ikke av en innstilling. Det du registrerer, lagres under din egen konto, og sikkerhetsreglene tillater bare at du selv leser det. Ingen andre i familien kan lese det, heller ikke den som opprettet familien.

Det finnes bevisst ingen ernæringsoversikt for husstanden og ingen måte å søke på tvers av medlemmene. Et delt måltid registrerer hvem som var til stede, ikke hvor mye noen spiste.

For å være presis på hva dette er: det er tilgangskontroll per person, ikke ende-til-ende-kryptering. Vi sier at andre medlemmer ikke kan se det, ikke at dataene er uleselige for alle.

Fem, inkludert deg. Grensen håndheves på serveren, så en invitasjon utover den går ikke gjennom.

Del en lenke eller la dem skanne en QR-kode. De trykker på den, og så er de inne. Det finnes ingen e-postinvitasjon å vente på, og ingenting å taste inn.

Det lagrede oppskriftsbiblioteket, samlinger, måltidsplanen, handlelisten og handleturen du er på nå, notater og alle rettelser du gjør på ingredienser eller trinn, skannede produkter og fotoanslag, best før-datoer, oppskriftsbilder, og rettede hylleplasseringer for butikkene dine. Rett en ingrediens én gang, så er den rettet for alle.

Det som forblir ditt: hva du selv har spist, din egen kokeøkt og tidtakerne i den, innstillingene dine, og din egen daglige ernæring på klokken. At du starter matlagingen på telefonen din, overtar ikke skjermen til noen andre.

Ja. Hver vare på listen er sin egen post, så to personer som krysser av samtidig, overskriver ikke hverandre. Er en av dere i en kjeller uten dekning, lagres avkrysningene på enheten og slås sammen når dekningen er tilbake.

Telefon- og datamaskinappene oppdateres etter hvert som endringene kommer inn. Klokkeappene sjekker med jevne mellomrom i stedet for umiddelbart, så en klokke kan ligge noen sekunder etter.

Ja. Når du merker et måltid som laget, krediteres det deg. Hvis noen andre faktisk lagde det, kan du overføre det, og du kan kreditere alle som hjalp til. Over tid ser du hvordan matlagingen har blitt fordelt.

Dette handler om anerkjennelse og ikke om overvåking: det registrerer hvem som lagde et måltid, ikke hva noen spiste.

De tar med seg en kopi av sine egne oppskrifter, samlinger, planer og lister inn i sitt eget område, og husstanden beholder historikken sin. Ingenting blir stående igjen uten eier på noen av sidene.

Kiwi Recipes skrivebordsnettleserutvidelse for Chrome, Firefox og Safari gjør det enkelt å importere oppskrifter fra datamaskinen din.

Når du blar gjennom et oppskriftsnettsted, oppdager utvidelsen automatisk oppskriften og viser en hake på ikonet. Klikk på ikonet for å se en forhåndsvisning, deretter trykk Lagre til Kiwi.

Det fungerer også på sider i sosiale medier (Instagram, TikTok, YouTube).

Nei, utvidelsen er en bekvemmelighet for skrivebordsnavigering. Du kan alltid importere oppskrifter ved å dele URL-er fra telefonens nettleser, lime inn lenker i appen, eller bruke en av de andre importmetodene.

Ja. Tilgjengelighet er en prioritet, ikke en ettertanke. Kiwi Recipes er utformet for å fungere fullt ut med VoiceOver på iOS og TalkBack på Android. Hvert skjermbilde, knapp, oppskriftskort, ingrediens og tillagingstrinn er merket slik at skjermlesere tydelig og fullstendig kan beskrive hva som vises på skjermen.

Vi støtter også Dynamic Type (iOS) og systemets skriftstørrelse-skalering (Android), slik at teksten tilpasser seg størrelsen du har angitt i enhetsinnstillingene. Berøringsmål oppfyller eller overstiger anbefalte minimumsstørrelser i hele appen.

Hvis du oppdager noe som ikke fungerer godt med hjelpeteknologi, gi oss beskjed på feedback@kiwirecipes.app. Vi behandler tilgjengelighetsfeil med samme prioritet som alle andre feil.

Kiwi Recipes er tilgjengelig på iOS og Android, på både telefoner og nettbrett, og på håndleddet med Apple Watch og Android Wear OS. Det finnes også en Mac-app, og nettleserutvidelser for Chrome, Firefox og Safari lar deg lagre oppskrifter rett fra datamaskinen. Alt synkroniseres automatisk på alle enhetene dine: lagre en oppskrift på telefonen og den venter på iPad-en, Mac-en eller klokken din når du kommer til kjøkkenet.

Mye av det som gjør Kiwi Recipes spesielt er tilgjengelig gratis:

• Oppdag tusenvis av oppskrifter fra hundrevis av nettsteder, matblogger og kokeblader. Søk i oppskrifter fra hele nettet, helt gratis.
• Ernæring på hver oppskrift fra offisielle offentlige matdatabaser: kalorier, ernæringskarakteren, næringsstoffene som skiller seg ut og hvor hvert tall kom fra. Gratis.
• Allergen- og kostholdsvarsler som leser de ekte ingrediensene dine, ikke bare nøkkelord. Alltid gratis.
• Ingrediens-bevisst enhetskonvertering mellom metrisk og imperial, med ekte tetthetsdata slik at «1 kopp mel» konverteres riktig til 125 g, ikke 240 g. Gratis.
• Familiedeling for opptil fem personer: planer, lister og oppskrifter oppdateres i sanntid, gratis.
• Lagre 6 nye oppskrifter i uken, og hold 5 av de lagrede oppskriftene dine helt aktive om gangen.

Det andre tallet er det som er verdt å forstå. Fem av de lagrede oppskriftene dine er fullt brukbare samtidig, med matlagingsmodus, handlelister, fest til i dag og all næringsstoffdetaljen. En oppskrift utover disse fem forblir lagret og lesbar, men de ekstra tingene flytter seg bak Kiwi Pro til du gjør den aktiv igjen.

Kiwi Pro fjerner begge grensene og legger til hele KiKi (still spørsmål om en oppskrift, endre en, generer en fra en beskrivelse, importer fra et bilde eller innlimt tekst), matlagingsmodus trinn for trinn, handlelister på hver oppskrift, den fullstendige oppdelingen av næringsstoffer per ingrediens, Fridge Suggest og stemmeopplesning mens du lager mat.

Ja! De lagrede oppskriftene, måltidsplanene og handlelistene dine er lagret på enheten din. Du kan se og bruke dem uten internettforbindelse. Endringer synkroniseres automatisk når du er tilbake på nett.

Kiwi Recipes kan vise oppskrifter i metrisk, imperial eller begge samtidig. Sett preferansen din i Innstillinger.

Her er delen som betyr noe når du faktisk lager mat: å konvertere mellom volum og vekt fungerer bare hvis du kjenner ingrediensen. En kopp mel og en kopp honning veier svært forskjellig, så en universell "1 kopp = 240 g" blir feil. KiWi bruker ekte ingredienstetthetdata fra offentlige matdatabaser (som USDA), slik at "1 kopp mel" blir omtrent 125 g, og "200 g smør" blir omtrent 14 ss, tall som gir mening for ingrediensen du har foran deg.

Det betyr at konverteringene er ingrediens-bevisste:

• 1 kopp hvetemel → 125 g (ikke 240 g)
• 1 kopp honning → 340 g (ikke 240 g)
• 1 kopp havregryn → 80 g (ikke 240 g)
• 200 g smør → ~14 ss (ikke en generisk "0,8 kopper")

Dette gjelder overalt: ingredienslister, trinn-for-trinn-instruksjoner, handlelister og skalering.

Ja. Åpne Meny og deretter Utseende. Det finnes tre fargetemaer: Kiwi-grønn, som er gratis, pluss Rosa og Gyllen, som er en del av Kiwi Pro. Uavhengig av fargen velger du lys, mørk eller følg systemet, og mørk modus gir to gratis ekstravalg, en OLED-modus som blir helt svart og en høykontrastmodus. Velger du Rosa eller Gyllen, endres også appikonet på startskjermen på iPhone, iPad og Android; på Android dukker det nye ikonet opp neste gang du forlater appen. Mac-appen tar temaet, men Dock-ikonet endrer seg ikke.

Nei. Oppskriftene, måltidsplanene og handlelistene dine tilhører deg. Se vår personvernerklæring for full informasjon.

Ja. Gå til Innstillinger > Konto > Slett konto. Dette fjerner permanent alle dataene dine fra serverne våre.

Dataene dine er beskyttet på hvert lag:

• Kryptert under overføring. All kommunikasjon mellom enheten din og serverne våre bruker TLS-kryptering. Ingenting sendes i klartekst.
• Kryptert i ro. Oppskriftene dine, måltidsplaner og handlelister lagres på Google Clouds infrastruktur med kryptering i ro aktivert som standard.
• Sikker autentisering. Vi støtter Logg inn med Apple og Logg inn med Google. Vi ser eller lagrer aldri passordet ditt for disse metodene.
• Minimal datainnsamling. Vi lagrer bare det som er nødvendig for at appen skal fungere: oppskriftene dine, måltidsplaner, handlelister og innstillinger. Ingen sporingsprofiler, ingen annonsedata, ingen salg til tredjeparter.
• Serversidige sikkerhetsregler. Alle databaseforespørsler valideres på serveren. Dataene dine er kun tilgjengelige for deg og familiemedlemmene dine. Ingen andre, ikke engang andre Kiwi-brukere.

Se vår Personvernerklæring for det fullstendige bildet.