私たちの物語

私たちは一緒に食べる家族です。

私たちはオランダ人、日本人、アメリカ人の家族です。カリフォルニアに住む多言語の家庭で、夕食は一日で一番の楽しみです。長男に今日どうだったか聞いても、学校のことは話しません。食べたものを全部並べて、それで一日を評価します。

KiWiを作ったのは、必要だったからです。

長男には重度の食物アレルギーがあります。あらゆるレシピアプリを試しましたが、どれも彼を安全に守ることができませんでした。ピーナッツは警告するのにソースに隠れたゴマは見逃す。「乳製品不使用」と表示しているのに明らかに違う。食材レベルで本当に信頼できる安全性が必要でした。

次男は発達障害があり、避ける食感や食材がたくさんあります。末っ子は緑色のものに対して強い意見を持つ典型的な6歳児です。そして私たち夫婦は世界中の料理が大好きです。タイカレー、日本の家庭料理、オランダのスタンポット、カリフォルニアのタコス屋台。5人全員に合うアプリが一つ必要でした。

本棚が残りを教えてくれました。

オランダ語、日本語、英語の料理本でいっぱいですが、お互いの母国語を話せません。棚にあるレシピの半分は手が届かない状態でした。どんなレシピでも瞬時に翻訳できるアプリが必要でした。家にあるどの本からでも、みんなが料理できるように。

少しやりすぎたかもしれません。

データサイエンス好きのソフトウェアエンジニアとして「ジャッカードトークン類似度、ジフ分布、フィッシャー・イェーツ・シャッフル、レーベンシュタイン距離、ハーバーサイン距離、そして形態素偽陽性防止のための有限状態先読み制約」のようなことに時間を費やすのは楽しいですが、最終的には、ただ使えるプロダクトを作ることが大事だと分かっています。買い物に、献立作りに、家族にぴったりのレシピを見つけるために。

名前の由来？キウイは長男の一番好きな果物です。