Časté dotazy

Většina aplikací na recepty vám umožňuje ukládat recepty a možná vytvořit nákupní seznam. KiWi to dělá také. A pak pokračuje dál. Pět věcí nás skutečně odlišuje a to nejlepší z nich je zdarma.

1. Recepty odkudkoli. Přineste recepty odkudkoli je najdete: z libovolného webu s recepty (podporujeme jich víc než kterákoli jiná aplikace), z příspěvku na sociálních sítích z Instagramu, TikToku, YouTube nebo Facebooku, z fotografie stránky kuchařky nebo z textu, který vložíte ze zprávy či vlastních poznámek. KiWi z kteréhokoli z nich vytvoří čistý, strukturovaný recept, který můžete upravit a udělat si ho svým. Nebo objevte desítky tisíc dalších v našem prohledávatelném a filtrovatelném indexu, každý den přibývají nové. Pokud je to recept, KiWi ho dokáže přečíst.

2. Vaše všude. Vaše recepty, plány jídel a nákupní seznamy vás následují na každém zařízení: iPhone, iPad, telefon i tablet s Androidem, Mac, web a na zápěstí s Apple Watch a Android Wear OS. Vše se synchronizuje okamžitě. Funguje offline jako první, takže slabý signál nebo žádné připojení nikdy nestojí mezi vámi a večeří. A každý importovaný recept si uchovává záložku přímo na původní stránku autora, abyste zůstali ve spojení s tvůrci a weby, které milujete.

3. Výživa, které můžete opravdu věřit. Zdarma. Každý recept a každý produkt naskenovaný podle čárového kódu získá skutečné nutriční hodnoty přiřazené k oficiálním vládním databázím potravin: skutečná fakta, ne odhad AI. Nemusíte nám věřit na slovo: klepněte na kteroukoli živinu a uvidíte přesně, jak byla vypočítána a z které databáze čísla pocházejí. A tato čísla proměňujeme v to, na čem vám opravdu záleží: silné zuby, zdravou pokožku a vlasy, stálou energii, ne ve zeď vitaminů, o kterých jste nikdy neslyšeli. Nutriční známka, hlavní body, kalorie a nejvýraznější živiny jsou zdarma u každého receptu, spolu s alergenovými a dietními upozorněními, která čtou vaše skutečné suroviny, ne klíčová slova, takže na první pohled vidíte, jestli je recept bez lepku, bez mléka, bez ořechů, halal nebo košer. Upozornění jsou vždy zdarma. Kiwi Pro otevírá zbytek: vyčerpávající seznam živin a řádky s příspěvkem jednotlivých surovin, které ukážou, ze které suroviny železo nebo sodík ve skutečnosti pochází. K tomu skenování čárových kódů s okamžitým hodnocením a sledování výživy a trendů napříč vším, co uvaříte a naskenujete, na telefonu i na hodinkách.

4. Vařte bez použití rukou. KiWi umí přečíst váš recept nahlas, jak suroviny, tak postup krok za krokem, takže se nikdy nemusíte dotýkat obrazovky ušpiněnýma rukama. Funguje na vašem telefonu i na zápěstí: nechte telefon na lince a každý krok si nechte přečíst přímo na svých Apple Watch nebo hodinkách Android Wear OS.

5. Vaření v souladu. Řekněte KiWi, kdy chcete mít každý pokrm na stole, a ono vypočítá, kdy s každým začít, aby celé jídlo bylo hotové najednou, nebo dokonale načasované s odstupem, s dezertem připraveným na později. Vaše rodina vaří s vámi: sdílené nákupní seznamy se aktualizují v reálném čase, když je někdo v obchodě, a rodinná oznámení všechny informují, když se plán změní nebo se večeře blíží. KiWi může dokonce sdílet váš odhadovaný čas dovaření v oznámení, aby všichni dorazili přesně ve chvíli, kdy je jídlo hotové. A na iPhonu zobrazují Live Activities vaše časovače a průběh vaření na zamykací obrazovce a v Dynamic Islandu.

A je toho mnohem víc. Zdarma: rodinné sdílení až pro pět lidí, s plány, seznamy a recepty aktualizovanými v reálném čase; obraz v obraze, který drží původní video s vařením na obrazovce, zatímco sledujete postup; více uložených verzí téhož receptu, takže originál, vaše úpravy a babiččina varianta stojí vedle sebe; nákupní seznamy, které slučují duplicity napříč více obchody; filtrování vlastních receptů podle toho, co už máte v lednici; překlad do 49+ jazyků s lokalizovanými názvy surovin a jednotkami; a čistý tisk receptů, plánů jídel a nákupních výletů bez reklam. S Kiwi Pro: AI asistent KiKi (zeptejte se na jakýkoli recept, udělejte ho bez mléka nebo vygenerujte úplně nový z popisu), chytré náhrady surovin a alternativy buď/nebo a Fridge Suggest, který z toho, co máte doma, udělá nápady na jídlo.

A teprve začínáme.

Když sdílíte příspěvek ze sociálních sítí s Kiwi Recipes, KiKi zkusí několik přístupů pro vytvoření nejlepšího možného receptu, v tomto pořadí:

• Popis autora: KiKi nejprve zkontroluje popis nebo titulek příspěvku. Pokud autor recept napsal, KiKi to použije k sestavení celého receptu.
• Analýza videa: Pokud popis neobsahuje recept, KiKi sleduje video a pokusí se recept sestavit z toho, co vidí a slyší.
• Záložka: Pokud žádný z výše uvedených způsobů recept nevytvoří, můžete jej uložit jako záložku v aplikaci.

Analýza videa funguje nejlépe, když:

• Jde jasně o jeden recept
• Kroky a suroviny jsou jasně vysvětleny nebo ukázány
• Video není kompilací více jídel

Představte si to jako přítele, který sleduje video s vařením a pro vás si zapisuje recept. Obvykle dobré, ale nemusí být perfektní pro složitá nebo rychlá videa.

Existuje několik způsobů, jak dostat recepty do Kiwi Recipes:

• Objevovat: Prohledávejte desítky tisíc receptů z webu přímo v aplikaci.
• Sdílet z prohlížeče: Našli jste recept na webu? Na telefonu klepněte na „Sdílet" a vyberte Kiwi Recipes.
• Sdílet ze sociálních sítí: Sdílejte příspěvek z Instagramu, TikToku, YouTube nebo Facebooku přímo do Kiwi Recipes.
• Vložit URL: Otevřete Kiwi Recipes, klepněte na tlačítko importu a vložte libovolný odkaz na recept.
• Rozšíření prohlížeče: Nainstalujte naše rozšíření pro Chrome, Firefox nebo Safari.
• Import fotografie: Vyfoťte recept z kuchařky nebo časopisu a KiKi ho extrahuje.
• Napište sami: Vložte nebo napište recept z paměti, rodinné receptní karty nebo zprávy.

Když sdílíte URL receptu, KiKi přečte veřejně dostupný recept na dané stránce a optimalizuje ho pro zobrazení v aplikaci. To znamená strukturované suroviny, označené alergeny a dietní informace, kategorizované kroky a další.

Původní recept zůstane na webu nezměněn. My jen usnadníme vaření, škálování, překlad a nakupování.

Každý importovaný recept má dvě záložky:

• Záložka Kiwi: Optimalizovaná verze se strukturovanými surovinami, dietními štítky, informacemi o alergenech, škálováním, převodem jednotek a všemi chytrými funkcemi.
• Záložka Originál: Zobrazuje původní stránku receptu z webu autora přímo v aplikaci.

Zahrnujeme původní záložku, protože chceme, abyste zůstali ve spojení s tvůrci receptů, které milujete.

Funguje s většinou webů s recepty, které mají na stránce jeden recept. Nefunguje s:

• Kolekcemi receptů nebo indexovými stránkami (jako „Top 20 receptů na těstoviny")
• Návody nebo články, které nejsou skutečnými recepty
• Stránkami za přihlašovací nebo platební bránou

Pokud stránka obsahuje více receptů, KiKi se pokusí extrahovat hlavní, ale výsledky se mohou lišit.

Časté důvody:

• Stránka vyžaduje přihlášení (obsah za platební bránou)
• Stránka neobsahuje rozpoznatelný recept (může jít o článek nebo o sbírku)
• Web blokuje automatizovaný přístup
• Příspěvek na sociální síti je soukromý nebo byl odstraněn

Pokud import projde jen částečně, můžete to vždy opravit ručně: úpravy surovin, kroků a údajů receptu jsou zdarma. Pokud neprošlo vůbec nic, Ruční recept vám umožní recept vložit nebo napsat a Foto na recept ho přečte z fotografie či snímku obrazovky. Obojí jsou funkce KiKi a jsou součástí Kiwi Pro.

Naše fotografie receptů jsou generovány umělou inteligencí na základě popisu receptu. Jsou to umělecký přibližný pohled na to, jak jídlo vypadá, nikoli kopie původní fotografie. Děláme to, abychom respektovali autorská práva autorů receptů a fotografů jídel.

Někdy jsou fotografie přesné, někdy jsou kreativní interpretací. Berte je jako ilustraci spíše než fotografii. Důležité je, co je uvnitř: suroviny, kroky a všechny chytré funkce.

Nutriční data v Kiwi Recipes se vypočítávají pro každou surovinu pomocí oficiálních vládních databází potravin (USDA, NEVO, Ciqual a dalších). U velké většiny receptů se suroviny přímo shodují s ověřeným záznamem v databázi. U dlouhého chvostu méně běžných nebo nejednoznačných surovin se uchylujeme k nejlepšímu možnému odhadu.

Tam, kde to jde, jdeme dál než k prostému vyhledání. Živiny ztracené teplem nebo do vody při vaření jsou odečteny podle toho, jak je surovina upravena, syrové a vařené podoby téže potraviny jsou vzájemně přiřazeny a konzerva něčeho naloženého v nálevu je snížena o nálev, který slijete.

Přesnost je nižší, když:

• Suroviny jsou neobvyklé nebo velmi specifické, například regionální specialita
• V původním receptu nejsou uvedena množství, takže je musíme odhadnout
• Autor receptu uvádí suroviny nejasně, například „dresink na salát" bez upřesnění druhu nebo množství, nebo spojí více položek do jednoho řádku, jako „sůl, pepř a olej dle chuti"
• Uvedený počet porcí v receptu je nepřesný

Nutriční informace používejte jako užitečného průvodce, nikoli jako lékařskou nebo dietní záruku.

Ano. Klepněte na kteroukoli živinu u uloženého receptu a uvidíte suroviny receptu seřazené podle toho, kolik té jedné živiny každá z nich přináší, s pruhem a údajem na porci u každé z nich. Odpovídá to na otázku, na kterou celkový součet odpovědět nedokáže: odkud se v tomto jídle bere železo nebo sodík. Souhrn výživy je zdarma u každého uloženého receptu. Řádky s příspěvkem jednotlivých surovin a úplné obrazovky živin jsou součástí Kiwi Pro nad rámec pěti receptů, které si bezplatný účet udrží plně aktivní.

Přibližně třicet dva hodnot na recept tam, kde to data umožňují: kalorie, makroživiny, nasycené a trans mastné kyseliny, vláknina, cukr, sodík a cholesterol, plus kompletní sada mikroživin od vitaminů A, C, D, E a K přes vitaminy skupiny B a folát až po vápník, železo, draslík, hořčík, zinek, selen, měď a mangan. Šest z nich, včetně vitaminů A, D, K, B12, folátu a selenu, se uvádí v mikrogramech, protože v této jednotce jsou psány doporučené denní hodnoty. Zobrazí se to, co lze u surovin receptu dohledat, takže recept s nedohledatelnou surovinou ukáže mezery místo úplné sady. Vyčerpávající seznam je součástí Kiwi Pro nad rámec vašich pěti aktivních receptů.

Ano. Živiny ztracené teplem nebo do vody při vaření jsou odečteny a hodnoty receptu už toto snížení zahrnují. V rozpisu po surovinách může surovina nést malou značku způsobu přípravy s procentem, které bylo odečteno, a klepnutím na ni můžete změnit způsob přípravy, se kterým jsme počítali, a sledovat, jak se čísla přepočítají. Vyžaduje to uložený recept: u náhledu, který jste ještě neuložili, značka ani výběr nejsou.

Ano. Pokud recept obsahuje sladidlo, které známe, řádek s cukrem se rozdělí na dva: přirozené cukry, uvedené pro kontext bez denní hodnoty, a přidané cukry, měřené vůči denní hodnotě FDA 50 g a označené jako něco, na co si dát pozor. Držíme se hranice podle FDA, takže čerstvé ovoce, sušené ovoce, 100procentní džus a všechny mléčné výrobky se počítají jako přirozené, zatímco sirupy, melasa, ovocné koncentráty a slazené zpracované potraviny se počítají jako přidané. Recepty bez sladidla jednoduše ukážou jeden údaj o cukru místo nuly. Denní součty se nedělí, protože data o přidaném cukru nejsou napříč všemi potravinami dost úplná na to, aby byl denní údaj poctivý.

Snažíme se informace o receptech číst a extrahovat co nejpřesněji. Weby s recepty však strukturují svá data mnoha různými způsoby a někdy jsou zdroje strukturovány způsobem, který vytváří výzvy pro extrakci.

Doporučujeme po importu rychle recept zkontrolovat, zejména množství surovin a informace o alergenech. Pokud něco vypadá špatně, můžete recept přímo upravit nebo požádat KiKi o pomoc s opravou.

Ano. Klepněte na Zaznamenat konzumaci, přidejte jakékoli jídlo do dnešního záznamu, nastavte, kolik jste skutečně snědli (půl porce, dvě porce nebo vlastní množství), a KiWi sečte vaše kalorie a živiny za daný den. Otevřete Nutriční trendy a uvidíte své průměry a denní kalorie v čase.

Ano. Naskenujte čárový kód produktu, zobrazí se jeho výživové hodnoty, a přidejte ho přímo do dnešního záznamu jídla nebo do jídla. Pokud údaje ještě nemáme, můžete vyfotit nutriční etiketu a doplnit je.

Ano. Vaše denní výživa se zobrazuje jako prstenec na ciferníku Apple Watch nebo Android Wear OS a na widgetu na domovské obrazovce. V Nastavení → Hodinky a widgety si vyberte, které živiny chcete mít v popředí.

Ano, a funguje to oběma směry z jediného přepínače. Zapněte synchronizaci se zdravím v Nastavení, pod svými nutričními předvolbami, a jídla, která zaznamenáte, se zapíší do Apple Health na iOS nebo do Health Connect na Androidu, jeden záznam na jídlo s vlastním typem a časem, takže vaše kalorie a živiny stojí vedle vaší aktivity, tréninků a hmotnosti. Ve dnech, kdy jste si v KiWi nic nezaznamenali, se výživa zapsaná vašimi ostatními aplikacemi načte zpět a zobrazí se ve vašich součtech a trendech v KiWi, s odfiltrovanými našimi vlastními záznamy, aby se nic nepočítalo dvakrát. Je to zdarma, vaše zařízení se nejprve zeptá na svolení a přepínač se zobrazuje jen na iPhonu a Androidu.

Ano. Každé číslo vám řekne, odkud pochází, ať už je to USDA, jiná vládní databáze, etiketa produktu, kterou jste naskenovali, nebo odhad u vzácné suroviny, kterou nedokážeme přiřadit, a zdroj je zdarma k nahlédnutí u každého uloženého receptu. Klepněte na živinu a můžete jít o krok dál, do rozpisu po surovinách, který ukazuje, kolik té živiny každá surovina přináší. Tento hlubší pohled a úplné obrazovky živin za ním jsou součástí Kiwi Pro nad rámec pěti receptů, které si bezplatný účet udrží plně aktivní.

Můžete vyfotit tabulku nutričních hodnot produktu (a seznam jeho složení, pokud je poblíž) a KiWi za vás odečte hodnoty z etikety. Čárový kód není potřeba.

Jeden záznam na jídlo místo jedné souhrnné položky za den, označený jako snídaně, oběd, svačina nebo večeře v čase, kdy jste jedli, s kaloriemi, bílkovinami, sacharidy, tuky, vlákninou, cukrem a sodíkem. Když něco změníte, KiWi nahradí své vlastní dřívější záznamy za daný den a všeho, co zapsaly jiné aplikace, se nedotkne, takže se nic nepočítá dvakrát. Zrcadlí den, na který se právě díváte, jak se mění, místo aby doplňovalo celou vaši historii, a je zdarma.

Ano, s KiWi Pro. Vyfotíte jídlo a KiWi odhadne, co je pravděpodobně na talíři a přibližně kolik toho je, a z těchto surovin pak spočítá nutriční hodnoty stejně jako u receptu. Hodí se to na jídlo v restauraci, na to, co uvařil někdo jiný, nebo na talíř, který jste si poskládali bez receptu.

Ještě než se cokoli uloží, uvidíte všechno, k čemu KiWi došlo, a můžete kteroukoli část opravit. Potom to ve vaší knihovně žije jako každá jiná položka a dál to můžete upravovat.

Berte to jako odhad, protože to odhad je. Uložený recept uvádí své suroviny a jejich množství, fotografie ne, takže KiWi čte obrázek, ne seznam.

Ano, na iPhonu a Androidu, ve čtyřech skupinách. Nákupní widgety ukazují postup v jednom obchodě, jeho položky se zaškrtávacími políčky, nebo přehled všech nákupů. Widgety plánu jídel ukazují nejbližší jídlo a kdy ho začít vařit, dnešní jídla s časy začátku, nebo dnešek a zítřek pohromadě. Výživové widgety ukazují vámi zvolenou živinu jako kroužek a pod ním ostatní, a na iPhonu jsou i verze pro zamykací obrazovku. Widget vaření ukazuje krok, u kterého jste, s odpočítávajícím časovačem. Čtou snímek, který aplikace udržuje aktuální, takže zůstávají aktuální, aniž byste ji otevírali.

U nákupů a plánů jídel ano: nákupní položku můžete odškrtnout přímo ve widgetu a naplánované jídlo označit jako uvařené, a obojí je zdarma. Widget vaření je trochu jiný. Aktuální krok a jeho živé odpočítávání vidí každý, ale tlačítka Další krok a Spustit časovač na něm jsou pro členy Kiwi Pro.

KiWi čte každou surovinu v receptu a automaticky pro vás označuje alergeny. Jde hlouběji než jen k nalezení slova v seznamu: ví, že worcesterská omáčka obsahuje ryby, že ghí je mléčný výrobek a že marcipán obsahuje stromové ořechy.

Když je alergenu detekován, zobrazí se na receptu štítek. Klepnutím na štítek zjistíte, která konkrétní surovina ho vyvolala.

Rozpoznávání čte skutečné suroviny v receptu, místo aby hledalo slova, a proto ví, že worcesterská omáčka obsahuje rybu a že přepuštěné máslo ghí je mléčný výrobek. Pokrývá 14 alergenů jmenovaných v EU a americkou devítku FDA, spolu s odvozenými a složenými surovinami, které by seznam klíčových slov minul. Žádný automatický systém není dokonalý: neobvyklé nebo silně regionální suroviny mohou uniknout, pokrytí je nejsilnější v jazycích, které jsme zpracovali nejdůkladněji, a analyzovat můžeme jen to, co recept uvádí, ne to, co výrobce přidal do baleného produktu. Pokud máte vážnou alergii nebo nesnášenlivost, vždy si suroviny zkontrolujte sami. KiWi je užitečný nástroj, ne zdravotnický prostředek.

Pokrýváme všechny hlavní mezinárodní seznamy alergenů:

• EU Big 14: gluten, dairy, eggs, soy, fish, crustaceans, molluscs, peanuts, tree nuts, sesame, mustard, celery, lupin, sulphites
• US FDA Big 9: gluten, dairy, eggs, soy, fish, shellfish, peanuts, tree nuts, sesame
• Další: lactose (odděleně od alergie na mléko), alcohol, caffeine, honey

KiWi automaticky označuje recepty dietními informacemi na základě jejich surovin:

• Dietní vzorce: vegetarian, vegan, pescatarian, keto, paleo, low-carb, low-fat, low-sodium, diabetic-friendly, halal, kosher, jain
• Štítky „bez": gluten-free, dairy-free, egg-free, nut-free, soy-free, pork-free, alcohol-free a mnoho dalších
• Štítky „obsahuje": podrobné štítky o přítomnosti surovin (obsahuje kuře, obsahuje česnek, obsahuje houby atd.), abyste mohli filtrovat recepty podle obsahu

Všechny štítky jsou vypočítány ze skutečných surovin: nezadávají se ručně, AI je neodhaduje.

Ano. Ve svém profilu můžete označit suroviny, které nemáte rádi nebo se jim chcete vyhýbat. KiWi podporuje desítky kategorií: specifické bílkoviny (jehněčí, kachna, játra), zeleninu (lilek, okra, hořký meloun), bylinky a koření (koriandr, fenykl, badyán), kondimenty (rybí omáčka, majonéza, miso) a mnoho dalšího.

Recepty obsahující nemilované suroviny jsou jasně označeny, abyste je mohli přeskočit, a při procházení nebo vyhledávání je můžete zcela odfiltrovat.

Může přidat upozornění a nikdy ho nemůže odebrat. Štítky alergenů u odhadu z fotky jsou odvozené z toho, co si KiWi myslí, že na snímku vidí, takže jsou orientační, ne deklarované, a aplikace je postavená tak, aby tato cesta mohla nanejvýš označit něco jako přítomné.

Odhad z fotky vám nikdy neřekne, že je jídlo něčeho prosté. Prázdný seznam alergenů znamená, že KiWi nic neodvodilo, ne že je jídlo bezpečné, a proto se místo prázdného řádku může obsahovat nezobrazí nic.

Pokud máte vy nebo někdo u stolu vážnou alergii, fotografie není zdroj. Zeptejte se toho, kdo jídlo připravoval.

V Moje recepty vyhledávání odpovídá názvům receptů. Začněte psát a výsledky se okamžitě filtrují.

V Objevovat vyhledávání používá inteligentní porovnávání, které jde nad rámec přesných názvů. Rozumí příbuzným termínům a dokáže najít recepty, i když si přesný název nepamatujete.

Panel filtrů se nachází v Moje recepty a zužuje vaši uloženou sbírku podle:

• Doby vaření: nastavte maximum (skvělé pro večerní vaření ve všední dny)
• Bílkovin: kuře, hovězí, ryby, tofu, krevety a další
• Škrobů: rýže, těstoviny, brambory, chléb, quinoa atd.
• Zeleniny: brokolice, špenát, houby, mrkev a další
• Typu jídla: snídaně, oběd, večeře, svačina, dezert
• Kuchyně: italská, mexická, thajská, japonská a mnoho dalších
• Způsobu vaření: pečení, grilování, sporáková deska, pomalý hrnec atd.
• Ročního období: jarní, letní, podzimní, zimní jídla
• Diety: vegetariánské, veganské, bezlepkové, halal, košer atd.
• Možnosti obtížnosti a ekonomičnosti

Filtry zobrazují pouze možnosti, které skutečně existují ve vaší sbírce. Pokud jste si ještě neuložili žádné thajské recepty, „thajská" se jako filtr kuchyně neobjeví.

V Objevovat nacházíte nové recepty pomocí vyhledávání, nikoli panelu filtrů.

Dvěma způsoby, podle toho, co chcete. KiWi označí každý recept surovinami, které obsahuje, takže si svou vlastní sbírku můžete vyfiltrovat podle toho, co máte doma, a najít něco, co uvaříte hned teď bez nákupu. Toto filtrování je zdarma; zapněte v Nastavení porovnávání surovin „z lednice". Pokud si raději necháte poradit, Fridge Suggest vám umožní vybrat nebo napsat, co máte, přidat základní zásoby a říct cokoli dalšího (rychle, bez trouby, spotřebovat špenát) a navrhne pokrmy postavené na tom, včetně těch, které nemáte uložené. Fridge Suggest je součástí Kiwi Pro.

Můžete vytvářet sbírky pro organizaci receptů, jak chcete. Berte je jako složky nebo playlisty pro vaše recepty. Například: „Večeře ve všední dny", „Příprava jídel", „Vánoční pečení" nebo „Máminy recepty".

Jeden recept může patřit do více sbírek. Automaticky vytváříme sbírku Oblíbené pro start. Sbírky se synchronizují na všech vašich zařízeních a jsou sdíleny s vaší rodinou.

Mezi sbírkami a mocným filtrovacím systémem (podle bílkoviny, kuchyně, doby vaření a dalšího) vždy najdete přesně to, co hledáte, i když vaše knihovna receptů poroste do stovek.

Ne, a to je záměrné. Kiwi Recipes není určen k nahrazení vašich oblíbených webů s recepty. Milujeme tvůrce receptů a chceme, abyste nadále navštěvovali jejich weby.

Kiwi Recipes je vaše osobní sada nástrojů pro recepty. Importujte recepty, které milujete, a pak použijte naše funkce pro:

• Zobrazení alergenů a dietních informací na první pohled
• Škálování porcí nahoru nebo dolů s automatickým převodem surovin
• Plánování jídel na týden
• Generování chytrých nákupních seznamů seskupených podle uličky v obchodě
• Překlad receptů do ~50 jazyků
• Převod mezi metrickými a imperiálními jednotkami
• Úpravy receptů s KiKi („udělej to bez mléčných výrobků")
• Kladení otázek KiKi („mohu nahradit smetanu?")

Hodnota nespočívá ve sbírání receptů. Spočívá v tom, co s nimi můžete dělat.

KiKi je váš AI asistent pro vaření. U libovolného receptu můžete:

• Klást otázky: „Mohu to připravit předem?", „Co je dobrá náhrada za těžkou smetanu?", „Je to bezpečné pro někoho s alergií na stromové ořechy?"
• Upravovat recepty: „Udělej to bezlepkové", „Udělej to pálivější", „Odstraň mléčné výrobky". KiKi vytvoří novou verzi se změnami.
• Překládat recepty: „Přelož do španělštiny". Vygeneruje plně přeloženou verzi s lokalizovanými názvy surovin a mírami.
• Škálovat recepty: Upravte porce a všechna množství se automaticky přepočítají.

• KiKi odpovídá pouze na otázky týkající se jídla a receptů. Nežádejte ho, aby psal vaše e-maily.
• KiKi poskytuje návrhy, ne lékařské rady. Pokud máte závažné alergie, vždy si suroviny sami ověřte.
• Úpravy receptů od KiKi jsou generovány AI. U složité chemie pečení použijte vlastní úsudek.
• KiKi nemůže přistupovat k receptům za platebními branami nebo soukromými účty.

Plánovač jídel zobrazuje sedmidenní přehled počínaje dneškem a když plánujete dopředu, můžete ho protáhnout dál. Každý den má čtyři sloty: snídani, oběd, svačinu a večeři. Klepnutím na kterýkoli slot přidáte recept ze své sbírky nebo vlastní jídlo jako „Rozvoz" či „Zbytky". U každého jídla můžete upravit počet porcí, což se hodí, když v úterý vaříte pro 2, ale v sobotu pro 6. Dny, které už uplynuly, zůstávají dostupné v historii plánu jídel, takže se můžete podívat zpět, co jste doopravdy uvařili.

Ano! To je jedna z nejmocnějších funkcí. Přidejte recepty do nákupního seznamu a Kiwi Recipes:

• Zkombinuje duplicitní suroviny z receptů (2 recepty vyžadující 100 g másla → 200 g másla)
• Seskupí položky podle kategorie obchodu (ovoce a zelenina, mléčné, maso, spíž atd.)
• Automaticky zpracuje převody jednotek
• Umožní vytvářet samostatné výlety pro různé obchody

Ano. V režimu vaření má každý krok tlačítko s reproduktorem a klepnutím na něj se daný krok přečte nahlas kvalitním cloudovým hlasem. Přečte krok, u kterého jste, vždy na jedno klepnutí, místo aby recept odvyprávěl celý od začátku do konce. Zvuk, který jste už slyšeli, zůstává v zařízení, takže krok, který si pustíte znovu později, funguje i bez připojení. Předčítání je funkce Kiwi Pro: uživatelé zdarma tlačítko s reproduktorem vidí a po klepnutí se jim nabídne přechod na Kiwi Pro.

Kroky se čtou v jazyce receptu, ne v jazyce vašeho telefonu, takže japonský recept se čte japonsky, i když máte telefon nastavený na češtinu. Předčítání funguje u receptů z vlastního rejstříku receptů KiWi. U receptu, který jste napsali, naimportovali, vygenerovali pomocí KiKi nebo hromadně naimportovali, se tlačítko s reproduktorem vůbec nezobrazí. Zmizí také u každého kroku, jehož text jste upravili, protože zvuk odpovídá původnímu znění.

Na iPhonu a Apple Watch ano. Během vaření řekněte „Kiwi, další krok" a asistent krok zobrazí, přečte ho nahlas a posune váš postup vaření na všech vašich zařízeních. „Kiwi, aktuální krok", „Kiwi, předchozí krok" a „Kiwi, zopakuj krok" vám krok přečtou, aniž by změnily, kde jste. Ptát se hlasem je zdarma. Který hlas uslyšíte, závisí na vašem tarifu: členové Kiwi Pro slyší vlastní předčítání KiWi v jazyce receptu u receptů z našeho rejstříku, ostatní slyší vlastní hlas asistenta.

Zatím ne. Verze pro Android a Wear OS jsou hotové, ale hlasové fráze pro posun receptem jsou vlastní akce Asistenta, které potřebují schválení od Googlu, než začnou fungovat pro všechny, a to schválení stále běží. Do té doby dotaz na telefonu s Androidem nebo na hodinkách Wear OS otevře obrazovku vaření místo toho, aby krok přečetl nebo posunul. Na iPhonu a Apple Watch to funguje už dnes.

Na iPhonu dostanete Live Activity: pokrm, krok, u kterého jste, z celkového počtu, ukazatel postupu kroků, odpočet, když běží časovač kroku, a čas, kdy má být jídlo hotové. Na iPhonu 14 Pro a novějším se stejná relace objeví i v Dynamic Island, kde ve sbaleném stavu ukazuje čas dokončení a po stisknutí a podržení celý krok i časovač. Na Androidu jde o trvalé oznámení na zamykací obrazovce a v liště se stejnými informacemi a na Androidu 16 se může navíc zobrazit jako Live Update ve stavovém řádku. Obojí nese tlačítko Další krok, takže se můžete posunout dál bez otevření aplikace.

Ano. Odpočet na zamykací obrazovce vykresluje operační systém, ne aplikace, takže běží dál bez ohledu na to, jestli je KiWi otevřené nebo vzhůru, a na nule se zastaví místo aby počítal dál. Celou tuto plochu na zamykací obrazovce můžete vypnout jediným přepínačem Live Activity v nastavení oznámení; ve výchozím stavu je zapnutý. Jedna věc, kterou je dobré vědět u tarifu zdarma: časovače kroků patří k tomu, co zůstává dostupné u vašich pěti aktivních receptů, takže u receptu nad tento rámec uvidíte krok a postup, ale ne běžící časovač.

Nákupní seznamy jsou organizovány do výletů (jeden na každou návštěvu obchodu). Každý výlet zobrazuje položky seskupené podle uličky/kategorie obchodu. Odškrtávejte položky při nakupování. Pokud sdílíte s rodinou, všichni vidí odškrtnuté položky v reálném čase.

Můžete také přidávat vlastní položky, které nejsou z receptů (jako „Papírové utěrky" nebo „Krmivo pro psa").

Ano! Nákupní výlety jsou sdíleny s celou vaší rodinou. Jeden člověk může naplánovat jídla a vytvořit nákupní seznam, a jiný může nakupovat. Odškrtnutí položek aktualizuje seznam všech okamžitě.

Otevřete recept a klepněte na tlačítko Sdílet. Můžete:

• Sdílet odkaz: Vygeneruje odkaz, který otevře recept v aplikaci Kiwi Recipes druhé osoby nebo zobrazí webový náhled.
• Sdílet jako text: Zkopíruje formátovanou textovou verzi receptu. Skvělé pro aplikace pro zasílání zpráv.

Ano! Otevřete recept a klepněte na tlačítko Tisk (nebo použijte Sdílet > Tisk). Vygeneruje čisté, tiskárně přívětivé rozvržení se surovinami a kroky. Žádné reklamy, žádná vyskakovací okna, žádné scrollování přes životní příběh. Jen recept.

Kiwi Recipes podporuje rodiny až 5 členů. Když vytvoříte nebo se připojíte k rodině:

• Plány jídel jsou sdíleny. Všichni vidí stejný týdenní plán.
• Nákupní seznamy jsou sdíleny. Odškrtávejte položky v obchodě a seznam všech se aktualizuje v reálném čase.
• Recepty se synchronizují napříč rodinou.

Chcete-li začít: přejděte do Nastavení > Rodina, vytvořte rodinu a sdílejte pozvánkový kód nebo QR kód se svou domácností.

Ne. Rodinné sdílení je zdarma s jakýmkoli účtem KiWi. Není co kupovat, žádný rodinný tarif ani KiWi Pro. Potřebujete jen účet, protože rodina musí vědět, kdo jsou její členové.

Jedna věc, kterou je dobré vědět: domácnost v bezplatné verzi sdílí jeden limit, místo aby ho měl každý zvlášť. Týdenní limit uložených receptů i limit aktivních receptů patří rodině, ne jednotlivým lidem v ní.

Ne, a je to vynuceno přímo v databázi, ne nastavením. Co si zaznamenáte, se ukládá pod vaším vlastním účtem a bezpečnostní pravidla dovolují číst to jen vám. Nikdo další v rodině to přečíst nemůže, ani ten, kdo rodinu založil.

Záměrně neexistuje žádný přehled výživy za domácnost ani způsob, jak se dotazovat napříč členy. Sdílené jídlo zaznamenává, kdo u něj byl, ne kolik kdo snědl.

Abychom byli přesní v tom, o co jde: je to řízení přístupu pro každého člověka zvlášť, ne koncové šifrování. Říkáme vám, že to ostatní členové nevidí, ne že jsou ta data nečitelná pro kohokoli.

Pět, včetně vás. Tento limit je vynucen na serveru, takže pozvánka nad jeho rámec neprojde.

Pošlete odkaz nebo nechte dotyčného naskenovat QR kód. Klepne na něj a je uvnitř. Nečeká se na žádnou e-mailovou pozvánku a není co vypisovat.

Knihovna uložených receptů, sbírky, plán jídel, nákupní seznam i právě probíhající nákup, poznámky a jakékoli opravy surovin nebo kroků, naskenované produkty a odhady z fotek, data spotřeby, fotky receptů a opravy regálů ve vašich obchodech. Opravte surovinu jednou a je opravená pro všechny.

Co zůstává vaše: co jste osobně snědl, vaše vlastní vaření a jeho časovače, vaše nastavení a vaše denní výživa na hodinkách. Když začnete vařit na telefonu, nikomu jinému to nepřevezme obrazovku.

Ano. Každá položka na seznamu je samostatný záznam, takže dva lidé, kteří odškrtávají ve stejnou chvíli, si navzájem nic nepřepíšou. Pokud je jeden z vás ve sklepě bez signálu, odškrtnutí zůstanou v zařízení a sloučí se, jakmile se signál vrátí.

Aplikace v telefonu a v počítači se aktualizují, jak změny přicházejí. Aplikace v hodinkách se ptají v pravidelných intervalech, ne okamžitě, takže hodinky mohou být pár sekund pozadu.

Ano. Označení jídla jako uvařeného ho připíše vám. Pokud ho ve skutečnosti uvařil někdo jiný, můžete mu ho předat, a můžete uvést i každého, kdo pomáhal. Časem uvidíte, jak se vaření dělilo.

Jde o uznání, ne o dohled: zaznamenává se, kdo jídlo uvařil, ne co kdo snědl.

Odnese si kopii vlastních receptů, sbírek, plánů a seznamů do svého prostoru a domácnosti zůstane její historie. Nic neuvízne ani na jedné straně.

Desktopové rozšíření prohlížeče Kiwi Recipes pro Chrome, Firefox a Safari usnadňuje import receptů z počítače.

Když procházíte web s recepty, rozšíření automaticky detekuje recept a zobrazí fajfku na své ikoně. Kliknutím na ikonu zobrazíte náhled (název, obrázek, dobu vaření, porce) a pak klepnutím na Uložit do Kiwi ho okamžitě přidáte do své sbírky.

Funguje také na stránkách sociálních sítí (Instagram, TikTok, YouTube). Detekuje video obsah a umožňuje vám ho přímo uložit.

Ne, rozšíření je pohodlí pro procházení z počítače. Recepty můžete vždy importovat sdílením URL z prohlížeče v telefonu, vkládáním odkazů v aplikaci nebo používáním jiných metod importu.

Ano. Přístupnost je prioritou, ne dodatečným nápadem. Kiwi Recipes je navrženo tak, aby plně fungovalo s VoiceOver na iOS a TalkBack na Androidu. Každá obrazovka, tlačítko, karta receptu, surovina a krok vaření je označena, aby čtečky obrazovky mohly jasně a úplně popsat, co je na obrazovce.

Podporujeme také Dynamic Type (iOS) a škálování systémového písma (Android), takže se text přizpůsobí velikosti, kterou jste nastavili v nastavení zařízení. Dotyková plocha splňuje nebo překračuje doporučená minima v celé aplikaci.

Pokud narazíte na cokoli, co nefunguje dobře s asistenčními technologiemi, dejte nám prosím vědět na feedback@kiwirecipes.app. K chybám přístupnosti přistupujeme se stejnou naléhavostí jako ke každé jiné chybě.

Kiwi Recipes je k dispozici na iOS a Android (na telefonech i tabletech) a na zápěstí s Apple Watch a Android Wear OS. Existuje i aplikace pro Mac a rozšíření prohlížeče pro Chrome, Firefox a Safari vám umožní ukládat recepty přímo z počítače. Vše se automaticky synchronizuje na všech vašich zařízeních: uložte recept na telefonu a čeká na vás na iPadu, na Macu nebo na hodinkách, až dojdete do kuchyně.

Mnoho z toho, co dělá Kiwi Recipes výjimečným, je k dispozici zdarma:

• Objevujte tisíce receptů ze stovek webů, food blogů a kuchařských časopisů. Vyhledávejte recepty z celého webu, zcela zdarma.
• Výživa u každého receptu z oficiálních vládních databází potravin: kalorie, nutriční známka, nejvýraznější živiny a odkud každé číslo pochází. Zdarma.
• Upozornění na alergeny a dietní štítky, které čtou vaše skutečné suroviny, ne jen klíčová slova. Vždy zdarma.
• Převod jednotek mezi metrickými a imperiálními, který zná surovinu a používá skutečná data o hustotě, takže „1 šálek mouky" se správně převede na 125 g, ne na 240 g. Zdarma.
• Rodinné sdílení až pro pět lidí: plány, seznamy a recepty aktualizované v reálném čase, zdarma.
• Uložte 6 nových receptů týdně a udržte si 5 uložených receptů najednou plně aktivních.

To druhé číslo stojí za pochopení. Pět vašich uložených receptů zůstává najednou plně použitelných, s režimem vaření, nákupními seznamy, připnutím na dnešek a úplnými podrobnostmi o živinách. Recept nad těchto pět zůstává uložený a čitelný, ale tyto doplňky se přesunou za Kiwi Pro, dokud ho znovu neaktivujete.

Kiwi Pro odstraňuje obě omezení a přidává celé KiKi (zeptejte se na recept, upravte ho, vygenerujte ho z popisu, naimportujte z fotografie nebo vloženého textu), režim vaření krok za krokem, nákupní seznamy u každého receptu, úplný rozpis živin po surovinách, Fridge Suggest a hlasové předčítání při vaření.

Ano! Vaše uložené recepty, plány jídel a nákupní seznamy jsou uloženy ve vašem zařízení. Můžete je zobrazit a používat bez připojení k internetu. Změny se automaticky synchronizují, jakmile jste opět online.

Kiwi Recipes může zobrazovat recepty v metrických, imperiálních nebo obou jednotkách současně. Nastavte preference v Nastavení a každý recept okamžitě zobrazí množství ve vámi preferovaném systému.

Tady je ta část, na které záleží, když opravdu vaříte: převod mezi objemem a hmotností funguje jen tehdy, když znáte surovinu. Šálek mouky a šálek medu váží velmi různě, takže univerzální „1 šálek = 240 g" dává špatný výsledek. KiWi používá skutečná data o hustotě surovin ze státních databází potravin (jako USDA), takže z „1 šálku mouky" se stane přibližně 125 g a z „200 g másla" přibližně 14 lžic: čísla, která dávají pro danou surovinu smysl.

To znamená, že převody jsou zohledňující suroviny:

• 1 šálek hladké mouky → 125 g (ne 240 g)
• 1 šálek medu → 340 g (ne 240 g)
• 1 šálek ovesných vloček → 80 g (ne 240 g)
• 200 g másla → ~14 lžic (ne obecné „0,8 šálku")

To platí všude: seznamy surovin, instrukce krok za krokem, nákupní seznamy a škálování.

Ano. Otevřete Menu a poté Vzhled. Jsou tu tři barevné motivy: Kiwi zelená, která je zdarma, a Růžová a Zlatá, které jsou součástí Kiwi Pro. Nezávisle na barvě si zvolíte světlý, tmavý nebo podle systému, a tmavý režim přidává dva bezplatné doplňky, režim OLED s čistě černou a režim vysokého kontrastu. Volba Růžové nebo Zlaté změní také ikonu aplikace na domovské obrazovce na iPhonu, iPadu a Androidu; na Androidu se nová ikona objeví, až aplikaci příště opustíte. Aplikace pro Mac motiv převezme, ale její ikona v Docku se nemění.

Ne. Vaše recepty, plány jídel a nákupní seznamy jsou vaše. Podrobnosti naleznete v naší Zásadách ochrany osobních údajů.

Ano. Přejděte do Nastavení > Účet > Smazat účet. Tím se trvale odstraní veškerá vaše data z našich serverů.

Vaše data jsou chráněna na každé úrovni:

• Šifrování při přenosu. Veškerá komunikace mezi vaším zařízením a našimi servery využívá šifrování TLS. Nic neprobíhá v prostém textu.
• Šifrování v klidu. Vaše recepty, plány jídel a nákupní seznamy jsou uloženy na infrastruktuře Google Cloud se šifrováním v klidu zapnutým ve výchozím nastavení.
• Bezpečné přihlašování. Podporujeme přihlášení přes Apple a přihlášení přes Google. Vaše heslo pro tyto metody nikdy nevidíme ani neukládáme.
• Minimální sběr dat. Ukládáme pouze to, co je potřeba k fungování aplikace: vaše recepty, plány jídel, nákupní seznamy a předvolby. Žádné sledovací profily, žádná reklamní data, žádný prodej třetím stranám.
• Bezpečnostní pravidla na serveru. Každý požadavek na databázi je ověřen na serveru. Vaše data jsou přístupná pouze vám a členům vaší rodiny. Nikomu jinému, dokonce ani ostatním uživatelům Kiwi.

Celkový přehled najdete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.